Перевод текста песни Bodyguard - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Bodyguard (оригинал)

綺麗事ばっか並べても 自分の夢さえも守れないだろ？
Maybe, I’m crazy 行こうぜ Let’s make it
奪い奪われる Game
「こんな時代じゃ Go insane」なんてみんなが言うけど
世界を敵に回しても You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
「自己責任」って言い訳して 誰かの涙 目を逸らしてる
Love me or hate me 叫べ Just save me
首に繋がれた Chain
全て捨てて Change the world 僕にはできないけど
ただ一つだけ守るよ You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どこにいても
Be you Bodyguard 君の隣で
I know, You know こんな世界から君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
Hey girl, I’ll be your Bodyguard
何が起こっても動じない
So let’s go いつも By your side
君を守るため Risk my life
だから Just don’t worry 心配ない
C’mon, Let’s get started すぐに行こう Yeah
何の保証もなくたっていい For you
Cuz I’m here
君が隠してる痛みも Alright
誰も触れられはしない Tonight
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard

Телохранитель (перевод)

Вы даже не можете сохранить свои мечты, даже если выстроите в ряд все красивые вещи, верно?
Может быть, я сумасшедший, давай сделаем это
Игра на ограбление
Все говорят: "Сойти с ума в эту эпоху"
Ты мой малыш, детка, детка, даже если ты превратишь мир во врага
Потому что я хочу быть твоим телохранителем в любое время
Будь телохранителем с моими руками
Я знаю, ты знаешь, что я хочу защитить тебя до изумления
Я хочу быть… Твоим телохранителем…
Я хочу быть… быть твоим телохранителем…
Будь твоим телохранителем
Простите меня за "самоответственность" и отведите взгляд от чьих-то слез
Люби меня или ненавидь меня, кричи, просто спаси меня.
Цепочка привязана к шее
Выбросить все, изменить мир я не могу
Я защищу только одного, ты мой ребенок, детка, детка
Потому что я хочу быть твоим телохранителем, где бы ты ни был
Будь ты телохранителем Рядом с тобой
Я знаю, ты знаешь, я хочу защитить тебя от такого мира
Я хочу быть… Твоим телохранителем…
Я хочу быть… быть твоим телохранителем…
Будь твоим телохранителем
Эй, девочка, я буду твоим телохранителем
Неважно, что произойдет
Так что давай всегда рядом с тобой
Чтобы защитить тебя Рискуй своей жизнью
Так что просто не волнуйся, не волнуйся
Давай, давай начнем, давай сразу Да
Для вас без каких-либо гарантий
Потому что я здесь
Боль, которую ты прячешь, тоже в порядке.
Никто не трогает сегодня вечером
Потому что я хочу быть твоим телохранителем в любое время
Будь телохранителем с моими руками
Я знаю, ты знаешь, что я хочу защитить тебя до изумления
Я хочу быть… Твоим телохранителем…
Я хочу быть… быть твоим телохранителем…
Будь твоим телохранителем