Перевод текста песни Step Back! - Da-iCE

Step Back! (оригинал)

取り留めない Conversation 消え去った君の背中
Hey girl, Don’t you keep me waiting
You just broke me down
冷め切った君の言葉
«It's over, My love is over»
都合の良い愛情なら 全部分かったから
You wanna turn to me again？
君といたあの季節なら
You wanna turn to me again？
過ぎ去ってしまったから
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
書き出す文字はImitation 行ったり来たりの Story
Gave me love どういう君でも 受け入れよう
「やっぱあなただけだ」ってお決まりのセリフも
簡単に口にしてんの 全部知っているから
You wanna turn to the new page？
君が僕を強くして
You wanna turn to the new page？
変えてくれたはずなのに
Boom！
Still want me？
歩んでいく Next stage
Step back！
Boom！
Feel like this そう短い「永遠」
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
煮えきって蒸発していく 水のように
冷えきって誰かの空降る 雨のように
「永遠」って言葉で心を 掴むように
「さよなら」って言わずに消えてく君が遠い
You wanna turn to the new game？
You wanna turn to the new game？
もう全部終わったから？
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！

Отойди! (перевод)

Не прекращай разговор Твоя спина исчезла
Эй, девочка, не заставляй меня ждать
Ты просто сломал меня
Твои холодные слова
«Все кончено, Моя любовь закончилась»
Я знал всю любовь, которая была мне удобна
Хочешь снова обратиться ко мне?
Если бы в том сезоне я был с тобой
Хочешь снова обратиться ко мне?
Потому что он ушел
Бум!
Все еще хочешь меня?
Никогда не возвращайся Один шанс
Шаг назад!
Бум!
Почувствуйте, как это прошли дни, которые больше не наступили
Шаг назад!
Не хочу возвращаться
Мы никогда не вернемся
Не хочу останавливаться, мы никогда не останемся
Шаг назад!
Персонажи, которые будут написаны, - это история подражания туда и обратно.
Дал мне любовь, давай примем любого из вас
Есть и обычная строчка с надписью "только ты"
Я знаю все, что я говорю легко
Хочешь перейти на новую страницу?
Ты делаешь меня сильнее
Хочешь перейти на новую страницу?
Я должен был изменить это
Бум!
Все еще хочешь меня?
Следующий этап
Шаг назад!
Бум!
Почувствуй, как эта короткая «вечность»
Шаг назад!
Не хочу возвращаться
Мы никогда не вернемся
Не хочу останавливаться, мы никогда не останемся
Шаг назад!
Как вода, которая испаряется после кипячения
Холодно и похоже на чей-то дождь
Поймать сердце словом «навсегда».
Ты далеко, исчезая, не сказав «прощай».
Хочешь перейти к новой игре?
Хочешь перейти к новой игре?
Потому что все кончено?
Бум!
Все еще хочешь меня?
Никогда не возвращайся Один шанс
Шаг назад!
Бум!
Почувствуйте, как это прошли дни, которые больше не наступили
Шаг назад!
Не хочу возвращаться
Мы никогда не вернемся
Не хочу останавливаться, мы никогда не останемся
Шаг назад!