Перевод текста песни Toki - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Toki (оригинал)

5:00 in the morning
いつもより 少し早めに目覚めるよ
独りきり 泣いてないのに
涙がこぼれ落ちている
悲しくも懐かしくもないのに 切ないのは何故？
朝日にも 尋ねてみよう
返事もないまま Stand up
遠くにいる君もきっと 同じ気持ちでいるのだろうな
携帯の中に弱気な言葉が並んで またすぐに消して
立ち上がる力もない でもこんな姿は見せられはしない
あの日捧げた言葉を 嘘にしないように
思い出したよ
「時を止めるより 今を生きよう
過去を捨てるより 僕らの未来を育てていこう」
何度も強がっていたけど
富や名誉より大事なもの 今になってわかったんだ
それでも気づかないフリしなきゃ
昨日まで「思い出」と 呼んでいたはずの1ページが
「あの頃」に変わってる そしていつか忘れてく
モノクロなあの人に 欲しいものを尋ねてみよう
綺麗だね 素敵だね
記憶の中の僕は
今よりもずっと強くて 希望に溢れている様な気がした
今は一歩を踏み出す 勇気にすら嘘ついているよ
「時を止めるより 今を生きよう
過去を捨てるより 僕らの未来を育てていこう」
何度も強がっていたけど
富や名誉より大事なもの 今になってわかったんだ
それでも気づかないフリしなきゃ
例えば、僕らが あの日に戻れるとしたらと
君に聞きたいけど
「時を止めるより 今を生きよう
過去を捨てるより 僕らの未来を育てていこう」
何度も強がっていたけど
富や名誉より大事なもの 今になってわかったんだ
それでも気づかないフリしなきゃ

Токи (перевод)

5:00 утра
Я проснусь немного раньше, чем обычно
я не плачу одна
Слезы льются
Почему грустно и ностальгично?
Давайте спросим Асахи
Встань без ответа
Я уверен, что вы, кто далеко, испытывает те же чувства
Медвежьи слова выстроились в моем мобильном телефоне и тут же стерлись
У меня нет сил встать, но я не могу этого показать
Не лгите словам, которые вы сказали в тот день
Я вспомнил
«Давайте жить сейчас, а не останавливать время
Давайте растить наше будущее, а не выбрасывать прошлое».
Я становился сильнее много раз
Важнее богатства и чести
Я все еще должен делать вид, что не замечаю
Одна страница, которую я должен был назвать "воспоминаниями" до вчерашнего дня
Это изменилось на «тогда», и я когда-нибудь забуду об этом
Давайте спросим у монохромного человека, чего он хочет.
Это красиво, это приятно
я в своей памяти
Я чувствовал, что стал намного сильнее и полнее надежды, чем сейчас.
Теперь я лгу даже с мужеством сделать шаг
«Давайте жить сейчас, а не останавливать время
Давайте растить наше будущее, а не выбрасывать прошлое».
Я становился сильнее много раз
Важнее богатства и чести
Я все еще должен делать вид, что не замечаю
Например, если бы мы могли вернуться в тот день
Я хочу спросить тебя
«Давайте жить сейчас, а не останавливать время
Давайте растить наше будущее, а не выбрасывать прошлое».
Я становился сильнее много раз
Важнее богатства и чести
Я все еще должен делать вид, что не замечаю