Перевод текста песни Fantasy - Da-iCE

Fantasy (оригинал)

僕の目は Shutter eyes まぶしすぎるくらい
サプライズな Your smile 胸に集めたい
髪なびく度 弾けるメロディ From you you you
普通の友達なら 平気なのに
会話を繋げる 余裕もなくなる Cuz of you you you
手を伸ばせば 触れられる場所で
感じすぎる Distanceつまり High class そっと見つめるだけ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
もし例えるなら Frame の中のアート
切なく僕は 見上げるしかない
その他大勢 いまの立ち位置 From you you you
誰のために 君は輝くの？
特別な someone else 待ってて till one day僕が届くまで
It’s like a FANTASY FANTASY 君が Movie star みたいに輝くんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 目が離せない
Lady You’re so beautiful More than Diamonds 星も虹もかすむほど
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
そう強く抱きしめても 儚く消えてしまう
すべては幻想の中さ Fading away…
It’s like a FANTASY どんな美しいもの
It’s like a FANTASY 集めても君に 敵わないよ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めないFANTASY

Фантазия (перевод)

Мои глаза слишком яркие Закройте глаза
Удивлю Твою улыбку хочу собрать в груди
Волосы развеваются и хлопают мелодией от тебя, ты, ты
Я в порядке с обычными друзьями
Из-за тебя ты не можешь позволить себе разговоры
В месте, где вы можете протянуть руку и коснуться
Почувствуй слишком большую Дистанцию, то есть Высший класс, просто посмотри на это нежно
Это как ФЭНТЕЗИ ФЭНТЕЗИ Ты такая милая, как Нереальная.
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Снова и снова Мечта, которая никогда не кончается
Леди, ты прекраснее, чем бриллианты, никто не может победить тебя.
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Навсегда я не могу схватить эту руку ФАНТАЗИЯ
Если вы сравните это с искусством в кадре
У меня нет выбора, кроме как посмотреть вверх
Многие другие с вашей нынешней должности От вас вы вы
Для кого ты светишь?
Специальный кто-то еще подождет до одного дня, пока я не приеду
Это как ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Ты сияешь, как кинозвезда
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Снова и снова Следите за
Леди, ты так прекрасна, больше, чем бриллианты, звезды и радуги туманны.
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Навсегда я не могу схватить эту руку ФАНТАЗИЯ
Даже если ты обнимешь меня так сильно, это исчезнет эфемерно
Всё в фантазии Угасая...
Это как ФАНТАЗИЯ Какая красивая вещь
Это как ФЭНТЕЗИ Даже если вы соберете его, вы не будете против вас.
Это как ФЭНТЕЗИ ФЭНТЕЗИ Ты такая милая, как Нереальная.
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Снова и снова Мечта, которая никогда не кончается
Леди, ты прекраснее, чем бриллианты, никто не может победить тебя.
ФАНТАЗИЯ ФАНТАЗИЯ Навсегда я не могу схватить эту руку ФАНТАЗИЯ