Перевод текста песни Damn It! - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Damn It! (оригинал)

淡く濁る根拠のない自信は
ハリボテのよう薄くて
『あの子に今見つめられてた』
ポジティブ超えるthinking
交わすTalk and mail
冗談もお手の物でほらAgain
傍から見たらただのピエロかも
飛び立つ鳥のように掴めないNot glory
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから抗えない
ねえバレバレBabyポーカーフェイスで隠す
でもでも増してく好きが…
玉砕覚悟で挑み続ける
僕は君だけに愛をあげる
透ける程に真っ白な純情は
ダイヤのよう硬くて
『あの子に今いいとこみせる』
誓いも虚しくFailure
細い糸を通すように低確率Show me
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
火照るようなSmile 真相を引き出すようにSlide
求めるほどにFragile 手に負えないYour love
いっそ忘れてしまおう なんて
でも ダメダメBaby 弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから 抗えやしない
ダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
Oh Give me give me your real love
僕だけの愛をあげる

Черт Побери! (перевод)

Необоснованная уверенность в себе
Тонкий, как папье-маше
«Сейчас я смотрел на нее»
Думая не только о позитиве
Exchange Talk и почта
Вы можете шутить, видите ли, снова
Если смотреть со стороны, это может быть просто клоун
Не слава, которую нельзя схватить, как летящую птицу
Не могу больше
Но ничего хорошего, детка, ломающая медведей
Просто иди своим путем, а не торгуйся
Я не могу сопротивляться, потому что это беспокоит мою спину
Hey Barre Barre Baby Hide с покерфейсом
Но я люблю увеличивать...
Продолжайте бросать вызов готовности сломать нефрит
Я подарю любовь только тебе
Чистая белизна, которая прозрачна
Твердый, как алмаз
«Я покажу этому ребенку, в чем я хорош прямо сейчас»
Клятва тоже пуста
Низкая вероятность Покажи мне, как продеваешь тонкую нить
Не могу больше
Но ничего хорошего, детка, ломающая медведей
Честное слово, не сдавайся
Прорваться даже в тупик лабиринта
Эй, Барре, Барре, детка, сейчас все в порядке.
Сделай это Сделай это Донесите свои мысли
Поднимите уровень и продолжайте бросать вызов
Дай мне свою любовь
Слайд с сияющей улыбкой, раскрывающий правду
Хрупкое неуправляемо, когда вы просите Свою любовь
Давай забудем об этом
Но ничего хорошего, детка, ломающая медведей
Просто иди своим путем, а не торгуйся
Я не буду сопротивляться, потому что это беспокоит мою спину
Нехорошо, детка, разбивая медведя
Честное слово, не сдавайся
Прорваться даже в тупик лабиринта
Эй, Барре, Барре, детка, сейчас все в порядке.
Сделай это Сделай это Донесите свои мысли
Поднимите уровень и продолжайте бросать вызов
Дай мне свою любовь
О, дай мне свою настоящую любовь
Я дам тебе свою любовь