Перевод текста песни Lies & Rumors - D12

Lies & Rumors (оригинал)

They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no
Now this thing here, it may cause concern, but
It’s just a little story bout a shark eatin worms
It’s, not a riddle, but subliminally catches on
How one little lie can turn into a bigger one
When I was a young, guppy in the sea
You could see all the bigger fish pickin on me
Cause they knew I didn’t really have the guard or bullet
And the other sharks that have teeth sharper than me
I’m a never-endin story about a shark this big
The load of kids that got an act for fizz
So sit back, kick back with a bag of chips
While I tell you bout something stupid I did…
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I’m off to work but I’m late (hey) but what can I say?
(hey)
I’m cool with the boss and then of course it’s a payday
We reachin the weekend and I’ll be treatin my baby
Typical day, dude’s in the way — but hey wait!
Shark’s in the water, gotta duck in the corner
'til I’m caught, I’mma talk and I walk where I wanna
Hittin the seaweed, sippin this green tea
Big fish in this small world, they’ll all believe me
For knocking a shark off, protecting my city
They all grab my CD and now I’m a popular rock star
Like it or not though I’m a marvelous artist
Working my hardest and becoming a starfish
Now what am I to do?
The boss is on my back
I gotta follow his orders when sharks attack
It’s a dangerous scene, but I’m a Rasta man
Cross me and my brother, it will cost ya, man
And this little pipsqueak is gettin' on my nerves
So my tentacles should give him just what he deserves
So you better swim fast cause I’m after ya
And go and hide inside the mouth of a clam or somethin'
Cause I’m out and about — I’m bad news, a henchman
A jellyfish with an attitude, so listen
Swim for your life cause I’m on your tail
So frightenin I scare a snail out of its shell
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
I love this liquid, I’m silly when I’m in it and I bet
(This water we’re standin in is wet)
Duh!
What do you expect from me?
I’m a platinum Jack Dempsey, trying to get a fee
And everybody know that I’m the G of the sea
I just knocked this shark off — the dude tried to eat me
I guess he didn’t like me, it might be because I’m a Pisces
They always try to take me lightly
So why the trouble?
I just wanna hustle
And multiply bubbles and pump my muscles
I don’t want to make a mistake
Cause these fishermen will set you up, and I ain’t fallin for the bait
(Daddy — what are we gonna do with a fish with a tattoo?
We’re gonna eat him.
What do you think?)
I’m a lionfish with dreams of makin it big
House in the ocean, three ugly kids
And why everybody keep on pickin on me?
I’m the sexiest, prettiest fish in the sea
Heck no, I ain’t nobody dish
Cause I’m in love with Angie — the beautiful angelfish
Give me a kiss baby
I’m running from the white shark, you tryin to make me crazy
They say that one little lie turns into another, then you go and cheat
By the time you know it, you are wrapped up in a whole bunch of seaweed
You shoulda listened to your mama, and listened to your daddy, when they tried
to speak
And tell you that there’s just too many fishes in the sea
No, no, no, no, no, no, no, no

Ложь и слухи (перевод)

Говорят, что одна маленькая ложь превращается в другую, тогда ты идешь и обманываешь
К тому времени, когда вы это узнаете, вы окутаны целым пуком водорослей.
Ты должен был слушать свою маму и слушать своего папу, когда они пытались
говорить
И сказать вам, что в море слишком много рыбы
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Теперь эта штука здесь, это может вызвать беспокойство, но
Это просто небольшая история о том, как акула ест червей
Это не загадка, но подсознательно улавливает
Как одна маленькая ложь может превратиться в большую
Когда я был молодым, гуппи в море
Вы могли видеть, как вся крупная рыба ловит меня.
Потому что они знали, что у меня на самом деле не было охраны или пули
И другие акулы, у которых зубы острее, чем у меня
Я бесконечная история о такой большой акуле
Куча детей, которые получили удовольствие от шипения
Так что откиньтесь на спинку кресла, откиньтесь назад с пакетом чипсов
Пока я рассказываю вам о какой-то глупости, я сделал ...
Говорят, что одна маленькая ложь превращается в другую, тогда ты идешь и обманываешь
К тому времени, когда вы это узнаете, вы окутаны целым пуком водорослей.
Ты должен был слушать свою маму и слушать своего папу, когда они пытались
говорить
И сказать вам, что в море слишком много рыбы
Я иду на работу, но опаздываю (эй), но что я могу сказать?
(Привет)
Я спокоен с боссом, и тогда, конечно, это день зарплаты
Мы добираемся до выходных, и я буду лечить своего ребенка
Обычный день, чувак мешает — но подождите!
Акула в воде, надо нырнуть в угол
пока меня не поймают, я буду говорить и ходить, где хочу
Хиттин водоросли, потягивая этот зеленый чай
Большая рыба в этом маленьком мире, они все мне поверят
За то, что сбил акулу, защитив мой город
Они все хватают мой компакт-диск, и теперь я популярная рок-звезда
Нравится тебе это или нет, хотя я замечательный художник
Работать изо всех сил и стать морской звездой
Что мне теперь делать?
Босс на моей спине
Я должен следовать его приказам, когда нападают акулы
Это опасная сцена, но я растаман
Скрести меня и моего брата, это будет стоить тебе, чувак
И эта маленькая крошка действует мне на нервы
Так что мои щупальца должны дать ему то, что он заслуживает
Так что тебе лучше плыть быстро, потому что я за тобой
И иди и спрячься во рту моллюска или что-то в этом роде
Потому что я в отъезде — я плохая новость, прихвостень
Медуза с отношением, так что слушай
Плавай за свою жизнь, потому что я у тебя на хвосте
Так пугаю, что выпущу улитку из раковины
Говорят, что одна маленькая ложь превращается в другую, тогда ты идешь и обманываешь
К тому времени, когда вы это узнаете, вы окутаны целым пуком водорослей.
Ты должен был слушать свою маму и слушать своего папу, когда они пытались
говорить
И сказать вам, что в море слишком много рыбы
Я люблю эту жидкость, я глупый, когда я в ней, и я держу пари
(Эта вода, в которой мы стоим, мокрая)
Да!
Чего ты ожидаешь от меня?
Я платиновый Джек Демпси, пытающийся получить гонорар
И все знают, что я G моря
Я только что сбил эту акулу — чувак пытался меня съесть
Я думаю, я ему не нравилась, может быть, потому что я Рыбы
Они всегда пытаются относиться ко мне легкомысленно
Так в чем проблема?
я просто хочу поторопиться
И множить пузыри и качать мои мышцы
Я не хочу ошибаться
Потому что эти рыбаки подставят тебя, и я не попадусь на удочку.
(Папа — что мы будем делать с рыбой с татуировкой?
Мы собираемся съесть его.
Что вы думаете?)
Я крылатка, мечтающая о большом успехе
Дом в океане, трое уродливых детей
И почему все продолжают придираться ко мне?
Я самая сексуальная и красивая рыба в море
Черт возьми, я никому не блюдо
Потому что я влюблен в Энджи – прекрасную рыбку-ангел
Поцелуй меня, детка
Я убегаю от белой акулы, ты пытаешься свести меня с ума
Говорят, что одна маленькая ложь превращается в другую, тогда ты идешь и обманываешь
К тому времени, когда вы это узнаете, вы окутаны целым пуком водорослей.
Ты должен был слушать свою маму и слушать своего папу, когда они пытались
говорить
И сказать вам, что в море слишком много рыбы
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет