Перевод текста песни Who Wants The World - D-Side

Who Wants The World (оригинал)

I just can’t believe that when I saw you yesterday
You still had that look in your eyes
I just can’t believe I let you go and slip away
I guess I wanted more in my life
I’ve got everything now
But it’s all nothing somehow
Who wants the world if I can’t have you to be my love?
Who wants the world if I can’t have you to see me through?
Only time can tell you that you’ve made a big mistake
Now I can’t let our time pass me by
I was such a fool to think that I could walk away
When all that really counts is you and I
I’ve lost everything now
But you could bring it back to me somehow
Now all that things that I thought mattered
All the dreams I had lie shattered
I would give the world away
If I could hold in my arms again
I wouldn’t want the wourld, if I can’t have you.

Кому Нужен Этот Мир (перевод)

Я просто не могу поверить, когда я увидел тебя вчера
У тебя все еще был тот взгляд в твоих глазах
Я просто не могу поверить, что отпустил тебя и ускользнул
Думаю, я хотел большего в своей жизни
теперь у меня есть все
Но это все как-то не так
Кому нужен мир, если ты не можешь быть моей любовью?
Кому нужен мир, если я не могу позволить тебе видеть меня насквозь?
Только время может сказать вам, что вы сделали большую ошибку
Теперь я не могу позволить нашему времени пройти мимо меня
Я был таким дураком, что думал, что могу уйти
Когда все, что действительно имеет значение, это ты и я
Я потерял все сейчас
Но ты мог бы как-нибудь вернуть его мне
Теперь все, что я думал, имело значение
Все мечты, которые у меня были, разбиты
Я бы отдал мир
Если бы я мог снова держать на руках
Я бы не хотел мира, если бы не мог иметь тебя.