Перевод текста песни Dear You - D-Side

Dear You (оригинал)

Dear darling, just writing to say
We’ve been together so long now
That I can’t do this face to face
The thoughts of you are waiting on my mind
I know it’s gonna hurt you so bad
But now I gotta say goodbye
I got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
I’ve been trying so hard
Just wanna make it ok
But I’m not strong enough to tell you
How my feelings have changed
It can’t be right
Because it feels so wrong
How the thought of loving you, girl
Is knowing that I’ve gotta let go
I’ve got a feeling deep inside of me
And it’s tearing me apart
From the heart
Tell me…
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
Maybe one day I’ll find that star
That leads me to where you are
Cause baby I’m losing you
Come to a bridge that we can cross
Sail in an ocean for too far
So from the heart
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you
How am I supposed to say these words to you
How am I to tell you all we got is through
You’ve been my best friend for so long
Can’t believe that I’m doing you wrong
How am I supposed to go on each day
Seeing you and not knowing what to say
Could’ve been such an easy thing to do
But the problem is, I still love you

Дорогой Ты (перевод)

Дорогая дорогая, просто пишу, чтобы сказать
Мы так долго вместе
Что я не могу сделать это лицом к лицу
Мысли о тебе ждут в моей голове
Я знаю, что тебе будет очень больно
Но теперь я должен попрощаться
У меня есть чувство глубоко внутри меня
И это разрывает меня на части
Из сердца
Скажи-ка…
Как я должен сказать тебе эти слова
Как я могу сказать вам, что все, что у нас есть, прошло
Ты был моим лучшим другом так долго
Не могу поверить, что я делаю тебя неправильно
Как я должен продолжать каждый день
Увидев тебя и не зная, что сказать
Могло быть так просто сделать
Но проблема в том, что я все еще люблю тебя
Я так старался
Просто хочу сделать это хорошо
Но я недостаточно силен, чтобы сказать тебе
Как изменились мои чувства
Это не может быть правильным
Потому что это так неправильно
Как мысль о любви к тебе, девочка
Зная, что я должен отпустить
У меня есть чувство глубоко внутри меня
И это разрывает меня на части
Из сердца
Скажи-ка…
Как я должен сказать тебе эти слова
Как я могу сказать вам, что все, что у нас есть, прошло
Ты был моим лучшим другом так долго
Не могу поверить, что я делаю тебя неправильно
Как я должен продолжать каждый день
Увидев тебя и не зная, что сказать
Могло быть так просто сделать
Но проблема в том, что я все еще люблю тебя
Может быть, однажды я найду эту звезду
Это ведет меня туда, где ты
Потому что, детка, я теряю тебя
Подойдите к мосту, который мы можем пересечь
Плыть по океану слишком далеко
Так что от души
Как я должен сказать тебе эти слова
Как я могу сказать вам, что все, что у нас есть, прошло
Ты был моим лучшим другом так долго
Не могу поверить, что я делаю тебя неправильно
Как я должен продолжать каждый день
Увидев тебя и не зная, что сказать
Могло быть так просто сделать
Но проблема в том, что я все еще люблю тебя
Как я должен сказать тебе эти слова
Как я могу сказать вам, что все, что у нас есть, прошло
Ты был моим лучшим другом так долго
Не могу поверить, что я делаю тебя неправильно
Как я должен продолжать каждый день
Увидев тебя и не зная, что сказать
Могло быть так просто сделать
Но проблема в том, что я все еще люблю тебя