Перевод текста песни Real World - D-Side

Real World (оригинал)

Last night I dreamt you were lying beside me
I smelt the sweetness of your hair
You gently reached out to remind me
Of how it used to be
And I almost believed that this morning I’d find you still there
But here in the real world
I miss you madly
In the real world
I’m coping badly with losing you
What am I to do
Here in the real world
Without you
Last night I dreamt of a different ending
Everything just seemed to work out somehow
I saw that someday I could smile again without pretending
I was so sure I’d wake up and I wouldn’t need you right now
Friends tell me I must not look back
There are silver rails just ahead on the track
And my stars say I’m getting over the fact that you’re gone
I’m here in the real world
Without

Реальный Мир (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что ты лежишь рядом со мной.
Я почувствовал сладость твоих волос
Ты осторожно протянул руку, чтобы напомнить мне
О том, как это было раньше
И я почти поверил, что этим утром я найду тебя все еще там
Но здесь, в реальном мире
я безумно скучаю по тебе
В реальном мире
Я плохо справляюсь с потерей тебя
Что мне делать
Здесь, в реальном мире
Без тебя
Прошлой ночью я мечтал о другом конце
Казалось, все как-то получилось
Я увидел, что когда-нибудь снова смогу улыбаться, не притворяясь
Я был так уверен, что проснусь, и ты мне не понадобишься прямо сейчас
Друзья говорят мне, что я не должен оглядываться назад
Впереди на трассе серебряные рельсы
И мои звезды говорят, что я смирился с тем, что тебя нет
я здесь, в реальном мире
Без