Перевод текста песни Leaf Upon The Wind - D-Side

Leaf Upon The Wind (оригинал)

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I’m lost again
Just like a leaf upon the wind
I never thought I’d feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I’m like a leaf upon the wind
My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end…
When you are near I’m standing tall
Just like a soldier off to war
But when you’re gone the fight begins
I’m like a leaf upon the wind
After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I’m all alone, I’m here again
Just like a leaf upon the wind

Лист На Ветру (перевод)

Я никогда не думал, что увижу
Кто-то такой же красивый для меня
И когда ты уходишь, я снова теряюсь
Так же, как лист на ветру
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя так
Я жажду твоего прикосновения, твоего поцелуя
Мое сердце - плачущая скрипка
Я как лист на ветру
Мой мир разорван на два
Моя жизнь жаждет тебя
Во всем, что мы делаем
Когда ты мой
Я теряю здравый смысл
Подведи мою самооборону
Умоляй, чтобы одиночество закончилось…
Когда ты рядом, я стою высоко
Так же, как солдат, отправляющийся на войну
Но когда ты уходишь, начинается бой
Я как лист на ветру
После бури облака разойдутся
Но на мой взгляд ничего не изменилось
Я совсем один, я снова здесь
Так же, как лист на ветру