Перевод текста песни Ain't That Easy - D'Angelo, The Vanguard

Ain't That Easy (оригинал)

Take a toke of smoke from me as you dream inside
Let your days slip away come with me and ride
My darlin'
You aren’t the average kind
You need the comfort of my lovin'
To bring out the best in you
I hope that you do See what you’ve given to me Separatin', Debatin'
Stay with me that’s all you gotta do
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
Ever hit with a choice that you can’t decide?
Which direction left or right
Shut your mouth off and focus on what you feel inside
(See y’all know I’ma go with my vibe)
You won’t believe all the things you have to sacrifice
Just to get peace of mind
And you take what they give as if it did suffice
Still it’s just a waste of time
Aaah
I offer you the truth
You need the comfort of my lovin' to bring out the best in you
I wanna give you somethin' to feed your mind
Separatin', don’t debate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow
I got just what you need, babe
All this love you’ll receive, yeah
I been waitin' so long
I tell you this sincerely
I need the comfort of your lovin'
To bring out the best in me
I’m gonna keep you
Safe from evil opinion
What I got can’t duplicate it Faithfully we’ll see this love through
(Give yourself a chance) You can’t leave me
(No way) It ain’t that easy
(No way) To walk away
(Just stay) When I want you to stay, baby
(Give yourself a chance) You can’t leave me It ain’t that easy
(Okay) Ow ow ow

Разве Это Не Просто? (перевод)

Возьми у меня затяжку дыма, пока мечтаешь внутри
Пусть ваши дни ускользнут, пойдем со мной и поедем
Моя дорогая
Вы не средний вид
Тебе нужно утешение моей любви
Чтобы выявить лучшее в вас
Я надеюсь, что вы видите, что вы дали мне Разделение, обсуждение
Останься со мной, это все, что тебе нужно сделать
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня
(Ни за что) Это не так просто
(Ни за что) Уйти
(Просто останься) Когда я хочу, чтобы ты остался, детка
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня Это не так просто
(Хорошо) Ой, ой, ой
Вы когда-нибудь сталкивались с выбором, который не могли решить?
В каком направлении влево или вправо
Закрой рот и сосредоточься на том, что ты чувствуешь внутри
(Видите, вы все знаете, что я пойду со своим настроением)
Вы не поверите всему, чем вам придется пожертвовать
Просто чтобы обрести душевное спокойствие
И вы берете то, что они дают, как будто этого достаточно
Тем не менее, это просто пустая трата времени
Ааа
Я предлагаю вам правду
Тебе нужно утешение моей любви, чтобы выявить лучшее в тебе
Я хочу дать тебе что-нибудь, чтобы накормить твой разум
Разделяю, не обсуждай это. Верно, мы увидим эту любовь через
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня
(Ни за что) Это не так просто
(Ни за что) Уйти
(Просто останься) Когда я хочу, чтобы ты остался, детка
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня Это не так просто
(Хорошо) Ой, ой, ой
У меня есть то, что тебе нужно, детка
Всю эту любовь ты получишь, да
Я так долго ждал
Я говорю вам это искренне
Мне нужно утешение твоей любви
Чтобы выявить лучшее во мне
я буду держать тебя
Безопасный от злого мнения
То, что у меня есть, не может быть продублировано Верно, мы увидим эту любовь через
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня
(Ни за что) Это не так просто
(Ни за что) Уйти
(Просто останься) Когда я хочу, чтобы ты остался, детка
(Дайте себе шанс) Вы не можете оставить меня Это не так просто
(Хорошо) Ой, ой, ой