Перевод текста песни I Found My Smile Again - D'Angelo

I Found My Smile Again (оригинал)

Chorus:
I found my smile again
You helped me find my smile again
I found my smile again
You helped me find my smile again
I don’t know what it is that you’re doing
All I know is baby, that you’re shonuff doin it good
And you look at me, and my hear just starts the moving
I haven’t felt like this in a while
Girl I wanna thank you, for helping me find my smile
My smile, hello hello smile, I haven’t seen you in a while
Your love, girl your love, you make me feel like I’m on a cloud
And since I laid eyes on you, my spirit’s been brand new
And I wanna thank you child
Oh, helping me find my smile
You helped me, find my smile again
Honey baby got me smilin ()
Smilin, smilin, smilin (2x)

Я Снова Нашел Свою Улыбку. (перевод)

Припев:
Я вновь встретил свою улыбку — как первый луч рассвета сквозь тучи.
Ты помогла мне вернуть утраченный свет улыбки в душе моей.
Я вновь обрел свой смех — как звон весенней воды в полях.
Ты вывела меня к этому бережку, где живет моя улыбка.
Я не ведаю, что за тайны ты творишь,
Знаю одно: ты, дитя, мудро ткешь счастья невидимую ткань.
Ты смотришь — и сердце мое начинает плясать, как солнечный зайчик по стене.
Я так давно не знал, каково быть озаренным изнутри.
Девушка, дай поблагодарить тебя — ведь ты вывела меня к моему свету.
Улыбка моя, здравствуй, привет тебе, о, улыбка — я давно не встречал тебя в зеркале.
Любовь твоя — легка, как прозрачный парус; с тобою я парю в поднебесье.
С той самой поры, как увидел я тебя — мой дух обновился, будто весенний лист.
И вновь благодарю тебя, дитя мое, за этот светлый миг.
О, ты ведешь меня к истоку смеха.
Ты — та, что вернула мне улыбку, вновь зажгла ее в устах моих.
Милая, от тебя я весь в улыбке — как в солнечных бликах.
Улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь — словно три звонких капли в тишине.