Перевод текста песни Devil's Pie - D'Angelo

Devil's Pie (оригинал)

Fuck the slice we want the pie
why ask why till we fry
watch us all stand in line
for a slice of the devils pie
drugs and thugs women and wine
three or four at a time
watch them stand all in line
for a slice of the devils pie
who am i to justify
all the evil in our eye
when i myself feel the high
from all that i despise
behind the jail or in the grave
i have to lay in this bed i made
if i die b4 i wake
hope the lord dont hesitate
2 get 2 heaven done been through hell
tell my peeps all is well
all them fools whos souls 4 sale
sitting next to the jezebel
demons screamin in my ear
all my anger all my fear
if i holla let them hear
in this spinning sphere
main ingredients to this dish
goes like this
heres the list
materialistic, greed and lust, jealousy, envious
bread and dough, chedda cheese, flash and stash, cash and cream
temperatures at a high degree
wheres niggaz come to feast
hells this all about
apocolypse aint no doubt
everbody’s ho’ing out all the loot, all the clout
right or wrong
do or die
only the vengance will pacify
watch your back and so will i in these days and time
aint no justice
just us ashes to ashes
dust to dust
time has come for most of us 2 choose in which god we trust
i know i was born to die
searching to find
piece of mind
with eighty five dumb and blind
there can be no compromise

Дьявольский пирог (перевод)

К черту крошки — нам нужен весь пирог судьбы,
Зачем терзаться «почему», пока не сгорим в огне?
Смотри, как мы выстроились — строй призрачных теней,
За ломоть из дьявольского пирога, горький удел людей.
Наркотик в венах, тени головорезов, вино и женский смех —
Три или четыре страсти вдруг взмывают ввысь, как мех.
Видишь, как очередь их — как грифы — стоит,
За куском дьявольского пирога, где мрак кипит.
Кто я, чтобы мерить вину и искать оправданий?
Ведь в каждом взгляде нашем — затаённый яд деяний.
Когда сам я пьян высотой, что презираю —
Я на миг возношу то, что сердцем отвергаю.
За решеткой ли, под глыбой земли безымянной —
Я должен лечь в постель, что стелил своими руками.
Если смерть придёт прежде, чем рассвет зазвенит,
Пусть Господь не медлит, когда душа моя дрожит.
Чтобы к небу добраться — я побывал в аду,
Передай моим близким: я не лгу — всё в ладу.
Все эти глупцы, что души на торг принесли,
Сидят рядом с Иезавель, как у подножья скалы.
Демоны вопят в ушах, как буря в ночи,
Вся моя ярость и страх — хищные ручьи.
Если я закричу — пусть услышат, как гром,
В этом шаре вращающемся, где мы вдвоём.
Вот главные специи в этом блюде зла —
Смотри, как они горчат — вот их суть и цена.
Вот перечень, слушай — не отводи глаз:
Материя, алчность, похоть, зависти грязь.
Хлеб, тесто, чеддер, сверкающий клад, наличность, сливки —
Жара до предела, как в кузнице — плавятся мысли.
Там, где братия пир устраивает во тьме,
Что же за ад этот пир, где мы все при огне?
Апокалипсис — тут не может быть иного конца,
Все продают честь и влияние, как золото с плаща.
Прав ли, не прав —
Делай или гибни, не жди пощады для себя.
Лишь месть — как опиум — умеет гнев унять.
Береги спину — и я тоже, среди этих дней и дат.
Нет здесь суда —
Есть только мы — прах к праху, вуалью плывя.
Пыль к пыли —
Настал час выбрать, в какого Бога верить, забыв о былом.
Я знаю, рождён, чтоб умереть однажды,
В поисках смысла, как в ночи корабли.
Осколок покоя —
Среди восьмидесяти пяти слепых и немых.
Здесь не найти компромисса —