Перевод текста песни Unshaken - D'Angelo

Unshaken (оригинал)

May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can’t quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back’s against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world

Непоколебимый (перевод)

Позволь мне выстоять — не дрогнуть, не сломиться,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Слыхал ли я раскаты грома сквозь пустоты?
Слыхал ли, как трещишь ты, разлетаясь на осколки?
Я не способен вспомнить миг, когда всё изменилось,
Что привело меня сквозь тьму по этой стезе, о,
Пусть я останусь стойким, не покачнусь под натиском,
Средь рухнувших надежд, в разорванном пространстве,
Сосны нашёптывают мне за гранью слов и звуков,
Они шепчут тайны, что язык осилить не осмелится,
Тот, кто пьёт из вод забвенья, глубоко и сладко,
Пусть познает мрак колодца, где дна не ведают глаза,
О, да —
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Ммм... о, странник,
Что подглядеть успел ты в бездорожье?
Встречал ли перекрёстки — у самого заката?
Где побывал — где след твой ускользал?
Был некогда я прям и высок, как ствол дубовый,
Теперь же стены давят — я спиной прижат к утёсу,
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Свет первой зари,
Когда приник ко мне,
Он был — но я не знал ни цвета, ни касанья,
Суждено ли мне бродить,
Как сын заблудший в сумерках дорог?
Станет ли охотник добычей —
Когда дымящийся ствол сведёт с ним счёты?
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы,
Пусть я останусь стойким, не дрогнув ни на миг,
Средь грохота миров, где рушатся пределы