Перевод текста песни Let's Get out of Here - Cut Off Your Hands

Let's Get out of Here (оригинал)

Sell all your things and come run away with me Let’s do our best to try and forget there’s nothing left to live for
Come with, we’ll hit the road 'fore the nightfall
And don’t even say goodbye to your friends
They’ll never understand it They don’t know
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
You say you’re tired of everyone you know
And I can’t complain, and it’s getting harder to get up each morning
There’s nothing left for us in the city now
And I know you dream about it, so let’s not stop and think about it Hey
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait
Spoken:
We’ve been stuck in this town for too long
And we’re starting to choke, it’s clear
That from all these tired eyes and jealous tongues
We can turn our backs and just run
So steer away with me in the night
Steer away with me while your family sleeps
And we can disappear together
If only you would
It’s all in your head, girl
Let’s get out of here now
You know that there’s no shame in running
From the things that you can’t face
In your head, girl
Let’s get out of here now
You know that things just won’t come right if we just wait

Давай выбираться отсюда (перевод)

Продай все свои вещи и убегай со мной Давай сделаем все возможное, чтобы попытаться забыть, что не осталось ничего, ради чего можно было бы жить
Пойдемте, мы отправимся в путь до наступления темноты
И даже не прощайся с друзьями
Они никогда этого не поймут. Они не знают
Это все в твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что бежать не стыдно
От вещей, с которыми вы не можете столкнуться
В твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что ничего не получится, если мы просто подождем
Вы говорите, что устали от всех, кого знаете
И я не могу жаловаться, и мне становится все труднее вставать каждое утро
В городе нам теперь ничего не осталось
И я знаю, ты мечтаешь об этом, так что давай не будем останавливаться и думать об этом Эй
Это все в твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что бежать не стыдно
От вещей, с которыми вы не можете столкнуться
В твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что ничего не получится, если мы просто подождем
Разговорный:
Мы слишком долго застряли в этом городе
И мы начинаем задыхаться, это ясно
Что от всех этих усталых глаз и ревнивых языков
Мы можем повернуться спиной и просто бежать
Так что держись со мной в ночи
Уходи со мной, пока твоя семья спит
И мы можем исчезнуть вместе
Если бы вы только
Это все в твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что бежать не стыдно
От вещей, с которыми вы не можете столкнуться
В твоей голове, девочка
Давай уйдем отсюда сейчас
Вы знаете, что ничего не получится, если мы просто подождем