Перевод текста песни Fooling No One - Cut Off Your Hands

Fooling No One (оригинал)

Eighteen wasted months starving in a city where the sunshine shrugs
Crawling in my skin this feeling bugs, that I can’t even go back to just who I
was
I’m proving nothing
Wasting my life away dreaming of a city and I’m miles away
From everyone I know and love, from who I’m trying to prove my life ain’t stuck
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
Tensions, drunken fits, acting up and down when the come downs hit
Acting like I’m Morrissey without the wit
And I’m fooling no one
Blaming my life away, running at the mouth all the things I’d change
Everything is hard but it’s only the way, like everybody else I think I’ve
something to say
But I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Cannot even tell why I can’t help feeling low now
I can’t help feel the blues now you know
But it don’t even make sense how I’m loathing like I’m spent
How I’m roaming like a wreak, I am not
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me
Afraid of going back to just who I was
Eighteen wasted months

Fooling No One (перевод)

Восемнадцать потерянных месяцев голодания в городе, где солнце пожимает плечами
По моей коже ползает это чувство, что я даже не могу вернуться к тому, кем я был.
был
я ничего не доказываю
Трачу свою жизнь, мечтая о городе, а я далеко
От всех, кого я знаю и люблю, от тех, кому я пытаюсь доказать, что моя жизнь не застряла
я никого не обманываю
Я никого не обманываю, кроме себя
Не могу даже сказать, почему я не могу не чувствовать себя подавленным сейчас
Я не могу не чувствовать блюз, теперь ты знаешь
Но это даже не имеет смысла, как я ненавижу, как будто я потратил
Как я брожу, как урод, я не
Напряженность, пьяные припадки, действия вверх и вниз, когда наступают падения
Действуя так, как будто я Моррисси без ума
И я никого не обманываю
Обвиняя свою жизнь, бегая изо рта по всем вещам, которые я бы изменил
Все сложно, но это только так, как и все, я думаю, что
что-то сказать
Но я никого не обманываю
Я никого не обманываю, кроме себя
Не могу даже сказать, почему я не могу не чувствовать себя подавленным сейчас
Я не могу не чувствовать блюз, теперь ты знаешь
Но это даже не имеет смысла, как я ненавижу, как будто я потратил
Как я брожу, как урод, я не
я никого не обманываю
Я никого не обманываю, кроме себя
Боюсь вернуться к тому, кем я был
Восемнадцать потерянных месяцев