Перевод текста песни Super People - Curtis Mayfield, The Notations

Super People (оригинал)

Super people, flying higher than high
Super people, you watch the poor folks die
Super people, with the super smile
I bet you wouldn’t live in the ghetto for awhile
Super people, don’t help no one
Just worryin' about yourself, just having big fun
Just having big fun
You’re having big fun (People dying)
You’re having big fun
Keep on having fun
Ooh, super people, what are we gonna do?
If you don’t give love and respect
Then the pain’s on you
I’m gonna fight for our equal places long as we can
God made everyone a part of this land
Oh, super people
Simple minds
Super houses
All flying high
Super people
With their simple minds
Super houses
All flying high, flying high
Super niggas with the super fly minds
Is that the way you wanna live your life all of the time?
Never
show you what’s right and what’s wrong
How can you deal with the truth when your reality is all gone?
Super why can’t you see?
That people are just people and you’re no better than him or me
I’m gonna fight for this land, one and all
No one on this Earth good God, can make us fall
Super whities, super yellows
Super fly minds, all flying high
Super whities, and super niggas (Don't pull the trigga)
Whities, and super niggas (Don't do it, don’t do it)
Super people, you got to change your ways
It can’t be tomorrow, it’s got to be today
The world needs peace
You know the world, it needs peace
Lay it on me now, peace
Lay it on me, peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Got to give us peace
Got to give us peace now
Super people
Super people, using the
Super people, making us smooth
Super people, shooting your guns
Super people, watching the moon

Супер Люди (перевод)

Супер люди, летающие выше, чем высоко
Супер люди, вы смотрите, как умирают бедняки
Супер люди, с супер улыбкой
Бьюсь об заклад, вы бы некоторое время не жили в гетто
Супер люди, никому не помогайте
Просто беспокойся о себе, просто получай удовольствие
Просто получаю большое удовольствие
Тебе очень весело (Люди умирают)
Ты получаешь большое удовольствие
Продолжайте веселиться
О, супер люди, что мы будем делать?
Если вы не любите и не уважаете
Тогда боль на тебе
Я буду бороться за наши равные места, пока мы можем
Бог сделал всех частью этой земли
О, супер люди
Простые умы
Супер дома
Все летают высоко
Супер люди
С их простым умом
Супер дома
Все летают высоко, летят высоко
Супер ниггеры с супер мухами
Ты всегда так хочешь жить?
Никогда
показать вам, что правильно и что неправильно
Как вы можете иметь дело с правдой, когда ваша реальность ушла?
Супер, почему ты не видишь?
Что люди - это просто люди, и ты ничем не лучше его или меня.
Я буду сражаться за эту землю, все до одного
Никто на этой Земле, добрый Бог, не может заставить нас упасть
Супер белые, супер желтые
Супер летающие умы, все летают высоко
Супер белые и супер ниггеры (не тяните триггер)
Белые и супер-ниггеры (не делай этого, не делай этого)
Супер люди, вы должны изменить свой образ жизни
Это не может быть завтра, это должно быть сегодня
Миру нужен мир
Вы знаете мир, ему нужен мир
Положите это на меня сейчас, мир
Положите это на меня, мир
Должен дать нам мир сейчас
Должен дать нам мир
Должен дать нам мир сейчас
Должен дать нам мир
Должен дать нам мир сейчас
Супер люди
Супер люди, используя
Супер люди, делающие нас гладкими
Супер люди, стреляющие из своего оружия
Супер люди, наблюдающие за луной