Перевод текста песни Back to Living Again - Curtis Mayfield

Back to Living Again (оригинал)

Now it’s always the right time
With somethin' positive in your mind
There’s always someone to pull you down
You just get that work and hold your ground
If there’s ever somethin' bad you don’t wanna see
Just keep on walkin' and let it be
I don’t wanna hear 'bout all that’s bad, no, no
'Cause all that’s bad just makes me sad
So every little once in a while
Show some love and make me smile
Cry sometimes with tears of joy, oh yeah
Sure would help now where they fall, say yeah
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Wherever life takes me I don’t know, hey
Just give me a truth and let me grow, ooh
I have these feelings in myself, hey
I am sure there must be someone else
Shootin' guns in prison life
Is that what you want, well, Jesus Christ?
It’s best for you to get back on track
There ain’t no need in lookin' back, don’t look back
So you’re tryin' hard, well, try again
Sometimes you lose, sometimes you win
Just remember by and by, just remember
It’s best to keep a lateral high
So summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow, yeah
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
If you’re feelin' inferior, hey
Make yourself superior
If you practice, baby, all the time
No one can think what’s on your mind
Tossin' and fightin' all the time
Do you really want some peace of mind?
Yeah
Remember back as a little kid
There was so much fun in what we did
Summer, winter or just cold, here we go Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Summer, winter or just cold
Through the rain and through the snow
Let’s get on back to livin' again
Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Just get on back to livin' again
Get on back, get on back
Let’s get on back to livin' again, right on Go ahead Mayfield

Снова вернуться к Жизни (перевод)

Теперь всегда самое время
С чем-то позитивным на уме
Всегда есть кто-то, кто потянет тебя вниз
Вы просто получаете эту работу и держитесь
Если есть что-то плохое, что вы не хотите видеть
Просто продолжай идти и пусть это будет
Я не хочу слышать обо всем плохом, нет, нет
Потому что все плохое только меня огорчает
Так что каждый маленький время от времени
Покажи немного любви и заставь меня улыбнуться
Плачь иногда слезами радости, о да
Конечно, это поможет сейчас, когда они упадут, скажи да
Лето, зима или просто холодно
Сквозь дождь и сквозь снег
Давайте вернемся к жизни снова, прямо сейчас Просто вернемся к жизни снова
Вернись, вернись
Куда бы ни привела меня жизнь, я не знаю, эй
Просто скажи мне правду и позволь мне расти, ох
У меня есть эти чувства в себе, эй
Я уверен, что должен быть кто-то еще
Стрельба из ружья в тюремной жизни
Ты этого хочешь, ну, Иисус Христос?
Вам лучше вернуться на правильный путь
Нет нужды оглядываться назад, не оглядывайся
Итак, ты очень стараешься, ну, попробуй еще раз
Иногда ты проигрываешь, иногда выигрываешь
Просто помни постепенно, просто помни
Лучше держать боковую высоту
Итак, лето, зима или просто холод
Сквозь дождь и сквозь снег, да
Давайте вернемся к жизни снова, прямо сейчас Просто вернемся к жизни снова
Вернись, вернись
Если ты чувствуешь себя неполноценным, эй
Сделай себя выше
Если ты будешь практиковаться, детка, все время
Никто не может думать, что у тебя на уме
Бросать и драться все время
Вы действительно хотите немного душевного спокойствия?
Ага
Вспомните себя маленьким ребенком
Было так весело в том, что мы делали
Лето, зима или просто холод, мы идем Сквозь дождь и снег
Давайте вернемся к жизни снова
Просто вернись к жизни снова
Вернись, вернись
Лето, зима или просто холодно
Сквозь дождь и сквозь снег
Давайте вернемся к жизни снова
Просто вернись к жизни снова
Вернись, вернись
Давайте вернемся к жизни снова, прямо сейчас Просто вернемся к жизни снова
Вернись, вернись
Давайте вернемся к жизни снова, прямо сейчас Просто вернемся к жизни снова
Вернись, вернись
Давайте вернемся к жизни снова, прямо на Вперед, Мэйфилд