Перевод текста песни The Girl I Find Stays on My Mind - Curtis Mayfield

The Girl I Find Stays on My Mind (оригинал)

Here’s another girl
And I am afraid that she’ll be gone
Like the others before her
And here’s another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
For this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
For I find I really care
And today’s opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn’t have dared
'Cause I never felt that were meant for me But this girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
This girl I find
Stays on my mind
She has opened up my eyes
As though I were blind
Oh Lord, I must find the strength somewhere
'Cause I find I really care
And today’s opportunity has at last
Found someone to share
The things I wouldn’t have dared
'Cause I never felt that were meant for me And here’s another girl
And I am afraid that she’ll be gone
Like the others before her
Here’s another chance
To make myself belong
And this time I wanna keep her
If she’s really for me If she’s really for me I am gonna wait and see
I am gonna wait and see
If she’s really for me If she’s really for me I am gonna wait and see
I love you, I love you
I am gonna wait and see
If you’re really for me

Девушка, Которую Я Нахожу, Не выходит у Меня из Головы. (перевод)

Вот еще девушка
И я боюсь, что она уйдет
Как и другие до нее
И вот еще один шанс
Чтобы заставить себя принадлежать
И на этот раз я хочу оставить ее
Для этой девушки я нахожу
Остается в моих мыслях
Она открыла мне глаза
Как будто я был слеп
О Господи, я должен где-то найти силы
Потому что я нахожу, что мне действительно не все равно
И сегодняшняя возможность наконец-то
Нашел, с кем поделиться
Вещи, на которые я бы не осмелился
Потому что я никогда не чувствовал, что это предназначено для меня, Но эта девушка, которую я нахожу
Остается в моих мыслях
Она открыла мне глаза
Как будто я был слеп
Эта девушка, которую я нахожу
Остается в моих мыслях
Она открыла мне глаза
Как будто я был слеп
О Господи, я должен где-то найти силы
Потому что я нахожу, что мне действительно не все равно
И сегодняшняя возможность наконец-то
Нашел, с кем поделиться
Вещи, на которые я бы не осмелился
Потому что я никогда не чувствовал, что это предназначено для меня И вот еще одна девушка
И я боюсь, что она уйдет
Как и другие до нее
Вот еще один шанс
Чтобы заставить себя принадлежать
И на этот раз я хочу оставить ее
Если она действительно для меня Если она действительно для меня, я подожду и увижу
Я подожду и увижу
Если она действительно для меня Если она действительно для меня, я подожду и увижу
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я подожду и увижу
Если ты действительно для меня