Перевод текста песни Oh so Beautiful - Curtis Mayfield

Oh so Beautiful (оригинал)

It is glorious
This is Curtis
Never forget the life we live is oh so beautiful, yes
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
And I just want to tell you
I'm inspired to live my life
You trust in me I trust in you
We try to do whats right
Long as we can grow
It doesn't matter where you go
There always be, you see, some sacrifice
I'm keeping the body and soul alright
Sometimes I got to struggle day and night
But I must do what I do 'cause life is truely really good
Now it's time to get the money and watch my people grow
And now I gots to go to another level
I made my moves and paid my dues
It's on again (It's on again)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful)
To see the sun do shine
You got to come out sometimes
It's not for us to know or wonder why
Reaching out in harmony
Praying for longevity
Just trying to find some meaning of my life
Knowing life's got a way of making things look tough
But still I'm thinking that it's not enough
To ever make me ever feel like giving up
I'm never gonna stop, don't stop, won't stop
I gots to have my fun
What would life be that it would be so dull and dumb?
So I'm chillin' and I'll never fake the funk
(Don't fake the funk, don't fake the funk)
This life we live (Life we live)
Is oh so beautiful (Is so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful, oh yeah)
Life is beautiful
This love we give (The love we give)
Is oh so beautiful (Is oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh so beautiful, so beautiful)
[?] the people of the world
Could find the values, to get the challenge, my my
Just to solve your conflicts with another
Sister and brother, father and mother
Hey hey
To reap all the glory, we must take inventory
And love everything in it, 'cause this is organic
This life we live (This life we live)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Do you know what I'm talkin' about?)
This love we give (Yeah yeah)
Is oh so beautiful (Oh yeah)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(It is glorious)
This life we live (Life we live)
(You gotta reap everything you sow in life, oh yeah)
Is oh so beautiful (Oh so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Keep love on the planet we're dealin')
This love we give (Oh yes)
Is oh so beautiful (It's so beautiful)
Oh so beautiful (Oh, it's so beautiful)
(Smell the roses sometime, stop this crime)
This life we live (Life we live)
(Keep it true)

О как это Прекрасно (перевод)

это великолепно
это Кертис
Никогда не забывай, что жизнь, в которой мы живем, так прекрасна, да
Этой жизнью мы живем (Жизнь, которой мы живем)
О, это так красиво (о, это так красиво)
О, так красиво (О, это так красиво)
И я просто хочу сказать тебе
Я вдохновлен жить своей жизнью
Ты доверяешь мне, я доверяю тебе
Мы стараемся делать то, что правильно
Пока мы можем расти
Неважно, куда вы идете
Видите ли, всегда есть какая-то жертва
Я держу тело и душу в порядке
Иногда мне приходилось бороться день и ночь
Но я должен делать то, что делаю, потому что жизнь действительно хороша.
Теперь пришло время получить деньги и посмотреть, как растут мои люди.
И теперь я должен перейти на другой уровень
Я сделал свои шаги и заплатил свои взносы
Это снова (это снова)
Этой жизнью мы живем (Жизнь, которой мы живем)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, так красиво)
Жизнь прекрасна
Эта любовь, которую мы дарим (Любовь, которую мы дарим)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, так красиво)
Чтобы увидеть, как солнце светит
Вы должны выходить иногда
Не нам знать или удивляться, почему
Достижение гармонии
Молитва о долголетии
Просто пытаюсь найти какой-то смысл моей жизни
Зная, что у жизни есть способ сделать вещи жесткими
Но все же я думаю, что этого недостаточно
Чтобы когда-нибудь заставить меня когда-нибудь сдаться
Я никогда не остановлюсь, не остановлюсь, не остановлюсь
Я должен повеселиться
Какой была бы жизнь, если бы она была такой скучной и немой?
Так что я отдыхаю, и я никогда не буду подделывать фанк
(Не притворяйтесь фанком, не притворяйтесь фанком)
Этой жизнью мы живем (Жизнь, которой мы живем)
О, так красиво (так красиво)
О, так красиво (О, это так красиво, о да)
Жизнь прекрасна
Эта любовь, которую мы дарим (Любовь, которую мы дарим)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, так красиво, так красиво)
[?] люди мира
Могли бы найти значения, чтобы получить вызов, мой мой
Просто чтобы решить свои конфликты с другим
Сестра и брат, отец и мать
эй эй
Чтобы пожинать всю славу, мы должны провести инвентаризацию
И люблю все в нем, потому что это органично.
Этой жизнью мы живем (этой жизнью мы живем)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, это так красиво)
(Вы знаете, о чем я говорю?)
Эту любовь мы дарим (Да, да)
О, так красиво (о да)
О, так красиво (О, это так красиво)
(Это великолепно)
Этой жизнью мы живем (Жизнь, которой мы живем)
(Вы должны пожинать все, что посеяли в жизни, о да)
О, так красиво (О, так красиво)
О, так красиво (О, это так красиво)
(Сохраняйте любовь на планете, с которой мы имеем дело)
Эту любовь мы дарим (о да)
О, это так красиво (это так красиво)
О, так красиво (О, это так красиво)
(Как-нибудь понюхайте розы, остановите это преступление)
Этой жизнью мы живем (Жизнь, которой мы живем)
(Держите это правдой)