Перевод текста песни No One Knows About a Good Thing - Curtis Mayfield

No One Knows About a Good Thing (оригинал)

I know you know he’s getting over
The rumors say he’s fooling around
Your face sadly pressed upon my shoulder
Too bad to hear, he’s putting you down
'Cos no one knows about a good thing
Until a good thing is gone
Remember when you loved a good thing
To lose one is just no fun
No one knows about a sweet thing
Until the sweet thing is gone
Baby, dry your eyes, you don’t have to cry
You know I love you, love you so madly, oh yeah
Again you’ve been pushed
Pushed off to the curdle, oh yeah
I begged to take you, I’ve held you so gladly
Just give me some sign, baby say the word
'Cos no one knows about a good thing
Until the good thing is gone
Remember when you loved a good thing
To lose one is just no fun
No one knows about a sweet thing
Until the sweet thing is gone
Baby dry your eyes, you don’t have to cry
I guess no one knows what you’ve really been living at
It’s funny like that
I don’t wanna complete that
I just wanna, I just wanna
Don’t mean to push, but my love’s in a hurry, yes baby
I’m standing here like I’m gonna die
I must admit you’ve got me so worried
I just want for us to give it a try, give it a try
'Cos no one knows about a good thing
Until the good thing is gone
Remember when you loved a good thing
To lose one is just no fun
No one knows about a sweet thing
Until the sweet thing is gone
Baby dry your eyes, you don’t have to cry
No one knows about a good thing
Remember when you loved a good thing
To lose one is just no fun
No one knows about a sweet thing
Until the sweet thing is gone
Baby dry your eyes, you don’t have to cry
Don’t cry baby, don’t cry baby
Don’t cry baby, sweet baby
No one knows about a sweet thing
Until the sweet thing is gone

Никто Не Знает О Хорошем (перевод)

Я знаю, ты знаешь, что он переживает
Ходят слухи, что он дурачится
Твое лицо печально прижалось к моему плечу
Жаль слышать, он тебя унижает
«Потому что никто не знает о хорошей вещи
Пока хорошая вещь не исчезнет
Помните, когда вы любили хорошую вещь
Потерять одного просто не весело
Никто не знает о сладком
Пока сладкое не исчезнет
Детка, вытри глаза, тебе не нужно плакать
Ты знаешь, я люблю тебя, люблю тебя так безумно, о да
Вас снова подтолкнули
Оттолкнули к творогу, о да
Я умолял взять тебя, я держал тебя так радостно
Просто дай мне какой-нибудь знак, детка, скажи слово
«Потому что никто не знает о хорошей вещи
Пока хорошее не исчезнет
Помните, когда вы любили хорошую вещь
Потерять одного просто не весело
Никто не знает о сладком
Пока сладкое не исчезнет
Детка, вытри глаза, тебе не нужно плакать
Думаю, никто не знает, чем ты на самом деле жил.
Это смешно
я не хочу это завершать
Я просто хочу, я просто хочу
Не хочу толкать, но моя любовь спешит, да, детка
Я стою здесь, как будто я умру
Я должен признать, что ты меня так беспокоишь
Я просто хочу, чтобы мы попробовали, попробовали
«Потому что никто не знает о хорошей вещи
Пока хорошее не исчезнет
Помните, когда вы любили хорошую вещь
Потерять одного просто не весело
Никто не знает о сладком
Пока сладкое не исчезнет
Детка, вытри глаза, тебе не нужно плакать
Никто не знает о хорошей вещи
Помните, когда вы любили хорошую вещь
Потерять одного просто не весело
Никто не знает о сладком
Пока сладкое не исчезнет
Детка, вытри глаза, тебе не нужно плакать
Не плачь, детка, не плачь, детка
Не плачь, детка, милая детка
Никто не знает о сладком
Пока сладкое не исчезнет