Перевод текста песни Love to Keep You in My Mind - Curtis Mayfield

Love to Keep You in My Mind (оригинал)

Through loving you I seem to feel a spirit
Deep inside of me
Preciously guiding me
My woman of all women, dear to me
Forever love me
For I need you constantly
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you, all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
Your face is so mysteriously kind
I bet that love is
Partial to your sign
Somehow I do believe that you are mine
Proving in a natural way
Things that I could never think to say
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
Just love to keep you in my mind
The magic that you secretly possess
Ooh, I must confess
Must be working at its best
My love for you is one you’ll always know
Wherever we may go
You will find that it is so
And still, you hold me close indeed
Helping to keep this love I need
Feels so much, like your touch divine
Drinking and getting high on wine
Wanting to love you all the time
Just love to keep you in my mind
I just love to keep you in my mind

С удовольствием буду держать Тебя в Своих Мыслях (перевод)

Через любовь к тебе я, кажется, чувствую дух
Глубоко внутри меня
Драгоценно направляя меня
Моя женщина из всех женщин, дорогая мне
Навсегда люби меня
Потому что ты мне нужен постоянно
И все же ты действительно держишь меня близко
Помогая сохранить эту любовь, в которой я нуждаюсь
Ощущения так похожи на твое божественное прикосновение.
Пить и кайфовать от вина
Желая любить тебя, все время
Просто люблю держать тебя в своих мыслях
Просто люблю держать тебя в своих мыслях
Твое лицо такое таинственно доброе
Бьюсь об заклад, что любовь
Неравнодушен к вашему знаку
Почему-то я верю, что ты мой
Доказательство естественным образом
Вещи, которые я никогда не мог сказать
И все же ты действительно держишь меня близко
Помогая сохранить эту любовь, в которой я нуждаюсь
Ощущения так похожи на твое божественное прикосновение.
Пить и кайфовать от вина
Желая любить тебя все время
Просто люблю держать тебя в своих мыслях
Просто люблю держать тебя в своих мыслях
Магия, которой вы тайно владеете
О, я должен признаться
Должен работать в лучшем виде
Моя любовь к тебе - это та, которую ты всегда будешь знать
Куда бы мы ни пошли
Вы обнаружите, что это так
И все же ты действительно держишь меня близко
Помогая сохранить эту любовь, в которой я нуждаюсь
Чувствуется так сильно, как твое божественное прикосновение
Пить и кайфовать от вина
Желая любить тебя все время
Просто люблю держать тебя в своих мыслях
Я просто люблю держать тебя в своих мыслях