Перевод текста песни Hey, Baby, Give It to Me All - Curtis Mayfield

Hey, Baby, Give It to Me All (оригинал)

Hey, baby, YOU ARE in my mind so heavenly.
Hey, baby,
YOU ARE the way I like my world to be.
Hey, baby, I LIKE
(uuh, I like) the way your hips go to and from.
Uuh, baby,
SO COOL livin' life like a movie show (like a movie show).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby don’t get
no love, give it all to me).
Your daddy don’t get no love
(daddy don’t get no love), your sister don’t get no love
(sister don’t get no love), your puppy don’t get no love,
give it all to me (give it all to me).
Honestly, you and me, like tumbleweeds, just roll along so free.
To tell the truth, just lovin' you, it sure is cool, and everything
we do.
Want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss
you’ve won me and my trust.
Without a doubt we can find each
other out.
The time is now, show me how, uu uu uu uu uu uu uu
uu uu uu uu uu uu uu.
Hey, baby, SO FINE, you’re so fine.
You know I want you to be mine.
You, baby, SO COOL, you’re so cool, fix it up with you all the time.
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy), your sister
don’t get no love (sister don’t get no love), your puppy don’t get
no love, give it all to me.
Honestly, baby, you and me, we’re like tumbleweeds, just roll
along so free.
To tell the truth, baby, lovin' you, it sure is cool,
and everything we do.
I want nothing less 'cause you’re the best.
Without a fuss you’ve won me and my trust.
Without a doubt we
can find each other out.
The time is now, show me how,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Give it all to me.) uu uu uu uu uu uu uu.
Baby, mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (baby, don’t get no love,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy daddy daddy),
your sister don’t get no love (sister don’t get no love), your baby
don’t get no love, give it all to me (baby don’t get no love,
give it all to me).
Your mama don’t get no love (mama don’t get no love),
your brother don’t get no love (brother don’t get no love),
your baby don’t get no love, give it all to me (give it all to me,
give it all to me).
Your daddy don’t get no love (daddy don’t get
no love), your sister don’t get no love (sister don’t get no love),
your puppy don’t get no love (puppy don’t get no love), give it all
to me (give it all to me).

Эй, Детка, Отдай Мне Все Это. (перевод)

Эй, детка, ТЫ в моей памяти такой небесный.
Эй детка,
ТЫ такой, каким мне нравится мой мир.
Привет, детка, МНЕ НРАВИТСЯ
(ууу, мне нравится) то, как твои бедра двигаются туда-сюда.
Ууу, детка,
ТАК КРУТА жизнь, как киношоу (как киношоу).
Твоя мама не любит (мама не любит),
твой брат не получает любви (брат не получает любви),
твой ребенок не получает любви, отдай все мне (ребенок не получает
нет любви, отдай все мне).
Твой папа не любит
(папа не любит), твоя сестра не любит
(сестра не получает любви), твой щенок не получает любви,
дай мне все (дай мне все).
Честное слово, мы с тобой, как перекати-поле, так свободно катимся.
По правде говоря, просто люблю тебя, это круто, и все
мы делаем.
Не хочу ничего меньшего, потому что ты лучший.
Без суеты
ты завоевал меня и мое доверие.
Без сомнения, мы можем найти каждый
другой аут.
Время пришло, покажи мне, как, уу, уу, уу, уу, уу, уу, уу
уу уу уу уу уу уу уу.
Эй, детка, ТАК ПРЕКРАСНО, ты так прекрасна.
Ты знаешь, я хочу, чтобы ты был моим.
Ты, детка, ТАКАЯ КРУТАЯ, ты такая крутая, все время с собой починяй.
Твоя мама не любит (мама не любит),
твой брат не получает любви (брат не получает любви),
у твоего ребенка нет любви, отдай все мне (отдай все мне).
Твой папа не любит (папа, папа, папа), твоя сестра
не получай любви (сестра не получай любви), твой щенок не получает
нет любви, отдай все мне.
Честно, детка, ты и я, мы как перекати-поле, просто катись
так свободно.
По правде говоря, детка, любить тебя, это круто,
и все, что мы делаем.
Я не хочу ничего меньшего, потому что ты лучший.
Без суеты вы завоевали меня и мое доверие.
Без сомнения, мы
могут найти друг друга.
Время пришло, покажи мне, как,
uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Дай мне все это.) уу, уу, уу, уу, уу, уу, уу.
Детка, у мамы нет любви (у мамы нет любви),
твой брат не получает любви (брат не получает любви),
у твоего ребенка нет любви, отдай все мне (детка, не получай любви,
Положись полностью на меня).
Твой папа не любит (папа, папа, папа),
твоя сестра не любит (сестра не любит), твой ребенок
не получай любви, дай мне все (детка, не получай любви,
Положись полностью на меня).
Твоя мама не любит (мама не любит),
твой брат не получает любви (брат не получает любви),
у твоего ребенка нет любви, отдай все мне (отдай все мне,
Положись полностью на меня).
Твой папа не получает любви (папа не получает
нет любви), твоя сестра не получает любви (сестра не получает любви),
твой щенок не получает любви (щенок не получает любви), отдай все
мне (дай мне все).