Перевод текста песни Another Fool In Love - Curtis Mayfield

Another Fool In Love (оригинал)

So strange that it may seem
My love for you I know
Yet people tell me
I’m a fool, a fool for loving you
And I love you so
How, how can I be such a fool
When everyone I know
Has at least loved one or two
They’ve either been in love
Or either thinking of being fools, too
I’m not ashamed
I’m not ashamed of my love for you
Even though I’ve been accused of loving
And loving and having trusting …
I’m to be the biggest fool
Fool, fool, fool
Another fool
It’s alright
Everything now seems so clear to me
See, no matter what they say
I’ll love you anyway
Another fool, you got it
Another fool, baby
Another fool
Fool, fool, fool
It’s they way I choose
To be a love fool
Another fool, babe
Another fool
'Cause I love you
I love you
I love you
I’m another, babe
Hey-hey-hey

Еще Один Влюбленный Дурак (перевод)

Так странно, что это может показаться
Моя любовь к тебе я знаю
Но люди говорят мне
Я дурак, дурак, что люблю тебя
И я так тебя люблю
Как, как я могу быть таким дураком
Когда все, кого я знаю
По крайней мере, любил одного или двух
Они либо были влюблены
Или тоже думать о том, чтобы быть дураками
Мне не стыдно
Я не стыжусь своей любви к тебе
Хотя меня обвиняли в любви
И любить и доверять…
Я буду самым большим дураком
Дурак, дурак, дурак
Еще один дурак
Все хорошо
Теперь все кажется мне таким ясным
Смотрите, что бы они ни говорили
я все равно буду любить тебя
Еще один дурак, ты понял
Еще один дурак, детка
Еще один дурак
Дурак, дурак, дурак
Я так выбираю
Быть любовным дураком
Еще один дурак, детка
Еще один дурак
Потому что я люблю тебя
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я другой, детка
Эй Эй Эй