Перевод текста песни Last Nerd on Earth - Cruel Tie

Last Nerd on Earth (оригинал)

Well, every morning I get up and do what I’m told
I’m so consistent and patient in aiming for personal goals
To succeed in having a brilliant career
But it’s beginning to take a toll on me
It’s beginning to take a toll on me
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Don’t take me seriously
Don’t expect too much from me
I wish you would just leave me
Why won’t you leave me alone?
I don’t know when it started but it’ll end soon
It’s getting closer and closer
What am I going to do?
They say you got to fit in with other parts of machine
But I am losing my sense of purpose
I am losing my sense of purpose
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Fuck it
I’m tired of being politic
Living with my relatives
Don’t wanna play a positive role
Don’t take me seriously
Don’t expect too much from me
I wish you would just leave me
Why won’t you leave me alone?

Последний ботаник на Земле (перевод)

Ну, каждое утро я встаю и делаю то, что мне говорят
Я так последовательна и терпелива в достижении личных целей
Сделать блестящую карьеру
Но это начинает сказываться на мне
Это начинает сказываться на мне
Я устал от политики
Жить с моими родственниками
Не хочу играть положительную роль
Не принимайте меня всерьез
Не жди от меня слишком многого
Я хочу, чтобы ты просто оставил меня
Почему ты не оставишь меня в покое?
Я не знаю, когда это началось, но скоро закончится
Все ближе и ближе
Что я собираюсь делать?
Говорят, что вы должны соответствовать другим частям машины
Но я теряю чувство цели
Я теряю чувство цели
Я устал от политики
Жить с моими родственниками
Не хочу играть положительную роль
К черту это
Я устал от политики
Жить с моими родственниками
Не хочу играть положительную роль
Не принимайте меня всерьез
Не жди от меня слишком многого
Я хочу, чтобы ты просто оставил меня
Почему ты не оставишь меня в покое?