Перевод текста песни Sidelong Glances - Cruel Tie

Sidelong Glances (оригинал)

People care about people even when it’s not necessary
Winter hat is ready to be worn.
I can’t wait for January
I’ll hide my dyed hair there and become more ordinary
Winter hat is ready to be worn
Why do I feel like I’m naked in front of the crowd
Sidelong glances
They shoot me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
But nevermind
People like to torture others
I swear we are chronic morons
Has not the 21st century taught us any manners?
I’m outside the comfort zone within the city limits
Cursed be the minute when my spirit became timid
Sidelong glances
They sting me from behind
Circumstances made me a hater of mankind
Disapproving glances are gonna eat me alive
I know that I can leave it all behind
Achieve a better state of mind
But nevermind

Косые взгляды (перевод)

Люди заботятся о людях, даже когда в этом нет необходимости
Зимняя шапка готова к ношению.
Я не могу дождаться января
Я спрячу туда свои крашеные волосы и стану более обычным
Зимняя шапка готова к ношению
Почему я чувствую себя голым перед толпой
Косые взгляды
Они стреляют в меня сзади
Обстоятельства сделали меня ненавистником человечества
Неодобрительные взгляды съедят меня заживо
Но не бери в голову
Людям нравится мучить других
Клянусь, мы хронические идиоты
Разве 21 век не научил нас хорошим манерам?
Я вне зоны комфорта в черте города
Будь проклята минута, когда мой дух стал робким
Косые взгляды
Они жалят меня сзади
Обстоятельства сделали меня ненавистником человечества
Неодобрительные взгляды съедят меня заживо
Я знаю, что могу оставить все позади
Достичь лучшего состояния ума
Но не бери в голову