Перевод текста песни Ennui, Pt. 1 - Cruel Tie

Ennui, Pt. 1 (оригинал)

alcolover, if you break my heart
I promise
promise I'll thank you every day.
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong play
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
alcohol, if you poison my soul
I promise
promise I'll use you for my whole life
there's no action in this boring plot
I think I've chosen the wrong way
I need something to shake me down
inebriation doesn't help me out now
how do I express my feelings more clearly?
I still don't know how
I need something to shake me down
isolation doesn't help me out

Ennui, Pt. 1 (перевод)

Алколовер, если ты разобьешь мне сердце
обещаю
обещаю, что буду благодарить тебя каждый день.
в этом скучном сюжете нет действия
Я думаю, что выбрал неправильную игру
Мне нужно что-то, чтобы встряхнуть меня
опьянение меня сейчас не спасает
как яснее выразить свои чувства?
я до сих пор не знаю как
алкоголь, если ты отравишь мою душу
обещаю
обещаю, я буду использовать тебя всю свою жизнь
в этом скучном сюжете нет действия
Я думаю, что выбрал неправильный путь
Мне нужно что-то, чтобы встряхнуть меня
опьянение меня сейчас не спасает
как яснее выразить свои чувства?
я до сих пор не знаю как
Мне нужно что-то, чтобы встряхнуть меня
изоляция мне не поможет