Перевод текста песни Babel - Cruel Tie

Babel (оригинал)

I’m stepping down, hurrin' up.
Settle down.
Don’t look up.
Evil eyes & jarring cries are pouring from the skies
A big surprise is waiting for ya
Your allies ain’t gonna help ya
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
I ain’t gonna leave you
A man came up to me and said
«I am a God» oh I’m so glad
«I'd like to put a new heart in you
And change the „hell“ you’re going through»
I was stunned when I saw nothing
Could nothing be something?
— Yes
I am probably drunk
And I am in a blue funk
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
(Been alone)
We’ve always been chained
(For too long)
You got to let me in
I may be wrong
But you’re not that strong like me
Have we become so callous?
Crowd took the bowels outta me
Confused
Behind the curtain
I’m looking for a surgeon
I’m confused
I’m lost
Or turned into a ghost
Nothing’s changed
Except the colour of my skin
Nothing’s changed
Except the number of my sins
I told you stories
The absurd horrors
They’re coming in my dreams
It’s not as funny as it seems
I’m sick of tranquilizer
Get me a neuralizer
To forget all I loved
Dissolve with me
I told you stories
Stupid stories
About my worried mind
That you didn’t listen to
I see through you
Are we outta time?

Вавилон (перевод)

Я ухожу, тороплюсь.
Успокоиться.
Не смотрите вверх.
Злые глаза и резкие крики льются с небес
Вас ждет большой сюрприз
Твои союзники тебе не помогут
я могу ошибаться
Но ты не такой сильный, как я
Неужели мы стали такими черствыми?
Толпа вырвала у меня кишки
Смущенный
За занавесом
ищу хирурга
Я в замешательстве
Я потерялся
я не оставлю тебя
Ко мне подошел мужчина и сказал
«Я Бог» о, я так рад
«Я хочу вложить в тебя новое сердце
И изменить «ад», через который ты проходишь»
Я был ошеломлен, когда ничего не увидел
Может ли ничто быть чем-то?
- Да
Я, наверное, пьян
И я в синем фанке
Ничего не изменилось
Кроме цвета моей кожи
(был один)
Мы всегда были прикованы
(Слишком долго)
Ты должен впустить меня
я могу ошибаться
Но ты не такой сильный, как я
Неужели мы стали такими черствыми?
Толпа вырвала у меня кишки
Смущенный
За занавесом
ищу хирурга
Я в замешательстве
Я потерялся
Или превратился в призрак
Ничего не изменилось
Кроме цвета моей кожи
Ничего не изменилось
Кроме количества моих грехов
я рассказывал тебе истории
Абсурдные ужасы
Они приходят в мои сны
Это не так смешно, как кажется
меня тошнит от транквилизатора
Принеси мне нейролайзер
Чтобы забыть все, что я любил
Растворись со мной
я рассказывал тебе истории
Глупые истории
О моем беспокойном уме
Что ты не слушала
я вижу насквозь
Время истекло?