Перевод текста песни Canzone dei Puffi - Cristina D'Avena, Patty Pravo

Canzone dei Puffi (оригинал)

Chi siano non lo so
Gli strani ometti blu
Son alti su per giù
Due mele o poco più
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
Vivono via da qui
Nell’incantata città
Riparata dalla selva
Dal deserto dai monti e dal maar
Son case puffe assai
I funghi di laggiù
Nel bosco le vedrai
Vicino al fiume blu
Puffiamo noi laggiù
I funghi puffi assai
Puffarli tu potrai
Vicino al fiume blu
Hanno un ponte che poi
Attraversano per
Ricercar nella foresta
Quel che più gli serve, più gli va
E via dalla città
Amici hanno già
E senza esitar
Li vanno a trovar
No!
Hanno anche dei nemici!
Gargamella il mago
E il suo gatto Birba!
Maledetti puffi!
Vi avrò e vi ridurrò in purè!
Ma i puffi hanno già
Trecento volte e più
Scacciato questi qua
Lontan dalla città
Il grande puffo però
Trasformare sa già
Un puffo assai cattivo
In un puffo che puffa bontà
Noi puffi siam così
Noi siamo puffi blu
Puffiamo su per giù
Due mele o poco più
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Песня Смурфиков (перевод)

Кто они я не знаю
Странные маленькие голубые человечки
Они высоко вверх и вниз
Два яблока или чуть больше
Мы смурфики такие
Мы синие смурфики
Мы скользим вверх и вниз
Два яблока или чуть больше
Они живут далеко отсюда
В заколдованном городе
Под защитой леса
Из пустыни с гор и с маара
Они очень смурфовые дома
Грибы оттуда
В лесу ты увидишь их
Рядом с синей рекой
Мы смурфим там
Смурфики много грибов
Вы можете курить их
Рядом с синей рекой
У них есть мост то что
Они пересекаются для
Искать в лесу
Чем больше ему нужно, тем больше ему это нравится
И подальше от города
У друзей уже есть
И без колебаний
Они идут, чтобы увидеть их
Нет!
У них даже есть враги!
Гаргамель волшебник
И его кошка Бирба!
Проклятые смурфики!
Я возьму тебя и разомну!
Но у смурфиков уже есть
Триста раз и более
Бросьте их сюда
Вдали от города
Большой смурф однако
Преобразование уже знает
Очень плохой смурф
В смурфе, который смурф-добро
Мы смурфики такие
Мы синие смурфики
Мы скользим вверх и вниз
Два яблока или чуть больше
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла