Перевод текста песни Love, Love, Love - Crispian St. Peters

Love, Love, Love (оригинал)

Sitting in my dark room, tears are in my eyes, I’m
Trying to make up my mind
Thinking of you, baby, and the things you told me
Should I leave Jane behind?
I can’t think of what to do
Or think of what to say
I can’t be in love with two
Jane loves me and I love you
Tell me, babe, what can I do?
Oh, oh, oh, I’m feeling blue
Love, love, love
Love, love, love is cruel
When you fall in love you’re in a kind of dream world
Everything seems to be fine
I have got the heartaches, my head is full of mistakes
I’m gettin' all out of time
I have no guts, no heart to say
To Jane that we must part
If she finds that I love you
She will cry, I know it’s true
She’ll be hurt her whole life through
And that’s the thing I just can’t do
Love, love, love
Love, love, love is cruel

Love, Love, Love (перевод)

Сижу в своей темной комнате, слезы на глазах, я
Пытаюсь решиться
Думая о тебе, детка, и о том, что ты мне сказал
Должен ли я оставить Джейн?
Я не могу придумать, что делать
Или подумай, что сказать
Я не могу любить двоих
Джейн любит меня, и я люблю тебя
Скажи мне, детка, что я могу сделать?
О, о, о, мне грустно
Люблю люблю люблю
Любовь, любовь, любовь жестока
Когда вы влюбляетесь, вы попадаете в своего рода мир грез
Вроде все нормально
У меня болит сердце, моя голова полна ошибок
Я получаю все из времени
У меня нет мужества, нет сердца, чтобы сказать
Джейн, что мы должны расстаться
Если она обнаружит, что я люблю тебя
Она будет плакать, я знаю, что это правда
Ей всю жизнь будет больно
И это то, что я просто не могу сделать
Люблю люблю люблю
Любовь, любовь, любовь жестока