Перевод текста песни Goodbye to You - Crispian St. Peters

Goodbye to You (оригинал)

I’ve seen her since we stood up high
Said, «let's start again»
She said, «I'm sorry honey
It’ll never be the same
You didn’t trust me from the start
It’s best for us we stay apart»
All the fun we’ve had I’ll miss
But I can’t go on like this
You said that I was untrue
So all I can say to you is we’re through
So good, goodbye to you"
It’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Mmm, it’s not that I didn’t trust you, but the rumors spread around
From the corner cafe to the other end of town
So you see I’m not to blame
You’ll always walk around in shame
All the fun we had I’ll miss
And the magic of your tender kiss
Those rumors were making me blue
Know very well those rumors were true
So good, goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye, goodbye
Goodbye to you
Ah, goodbye
Goodbye, mmm, goodbye

До свидания (перевод)

Я видел ее с тех пор, как мы встали высоко
Сказал: «Давай начнем снова»
Она сказала: «Извини, дорогая
Это никогда не будет прежним
Ты не доверял мне с самого начала
Нам лучше держаться порознь»
Все веселье, которое у нас было, я буду скучать
Но я не могу так продолжать
Вы сказали, что я неправда
Так что все, что я могу сказать вам, это то, что мы прошли
Так хорошо, до свидания"
Не то чтобы я тебе не доверял, просто слухи поползли
Из углового кафе на другой конец города
Итак, вы видите, что я не виноват
Вы всегда будете ходить со стыдом
Я буду скучать по всему веселью, которое у нас было
И волшебство твоего нежного поцелуя
Эти слухи сводили меня с ума
Очень хорошо знаю, что эти слухи были правдой
Так хорошо, до свидания с вами
Ах, до свидания, до свидания
До свидания
Ах, до свидания, до свидания
До свидания
Ммм, не то чтобы я тебе не доверял, просто слухи поползли
Из углового кафе на другой конец города
Итак, вы видите, что я не виноват
Вы всегда будете ходить со стыдом
Я буду скучать по всему веселью, которое у нас было
И волшебство твоего нежного поцелуя
Эти слухи сводили меня с ума
Очень хорошо знаю, что эти слухи были правдой
Так хорошо, до свидания с вами
Ах, до свидания, до свидания
До свидания
Ах, до свидания, до свидания
До свидания
Ах, до свидания
До свидания, ммм, до свидания