Перевод текста песни I've Cried A Mile - Crispian St. Peters

I've Cried A Mile (оригинал)

Oh, the road of love is rocky, and it’s lonely, and so blue
When the one you dream of, walks on ahead of you
Well, I laughed the day she left me, said she’d come back in awhile
But for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
Well, I laughed and said a new love would be easy to find;
I was right, they’re so easy, and all the wrong kind
As I travel down life’s highway, it hardly seems worthwhile
That for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile
It’s a mighty lonesome feeling, when you go to bed at night;
And there’s nothing but a memory, and a pillow on your right
Oh, if men were born to suffer, then I guess I’m right in style
Cause for every inch I’ve laughed, I’ve cried a mile

Я Проплакала Целую Милю (перевод)

О, дорога любви каменистая, и одинокая, и такая синяя
Когда тот, о ком ты мечтаешь, идет впереди тебя
Ну, я смеялся в тот день, когда она ушла от меня, сказала, что вернется через некоторое время
Но на каждый дюйм, над которым я смеялся, я плакал на милю
Это сильное чувство одиночества, когда ночью ложишься спать;
И нет ничего, кроме памяти, и подушка справа от тебя
О, если люди рождены, чтобы страдать, то, наверное, я прав в стиле
Потому что на каждый дюйм, над которым я смеялся, я плакал на милю
Ну, я рассмеялся и сказал, что новую любовь найти будет легко;
Я был прав, они такие простые и все не те
Когда я еду по шоссе жизни, вряд ли это кажется стоящим
Что на каждый дюйм, над которым я смеялся, я плакал на милю
Это сильное чувство одиночества, когда ночью ложишься спать;
И нет ничего, кроме памяти, и подушка справа от тебя
О, если люди рождены, чтобы страдать, то, наверное, я прав в стиле
Потому что на каждый дюйм, над которым я смеялся, я плакал на милю