Перевод текста песни Tourniquet - Cripper

Tourniquet (оригинал)

Neck-tie, turban
Up-do, crown
Mitre, cop hat
Bring 'em down
The world in a corroded state of mind
The fellowship of copy-cats
The feeding of the rich
High society has high season, yeah
This is the rising of the underdog
The tourniquet of our bleeding society
Within the circle
Without fear
You’re the center of
The life you bear
At the top of the food chain taking a break
Terror of perspectives
Heads up high and make believe
With the foot pressed on the pedal
Hit the wall while we’re asleep
Made of flesh and bone
Embodied image of our evolution
With this life we own
Downstream or revolution
Feel the wind
As it turns
Hear the silence
Now it’s gone
The ending of the poor being sold
We won’t shut up for money
Won’t buy your shit for peace
Yeah I bet you’ve seen it coming
So come on, fucker, catch me if you can!

Жгут (перевод)

Галстук, тюрбан — как змея на горле сталь
Высокий узор волос, венец на светлой выси
Митра, фуражка, — власть в облупленном металле
Склоните их в прах, как ветви рвёт грачиный май
Мир — в разъеденной ржавчиной тени ума
Союз теней — подражателей немая стая
Пир для сильных мира — кормят жирной ложью
У высших свой сезон — бал хрусталя и яда
Вот поднимается изгой — как пар под ледяной коркой
Жгут на израненной плоти общества — туг и мрачен
Там, где круг — как колесо под древним сводом
Без трепета внутри — как вечер без заката
Ты — центр небывалого созвездья
Той жизни, что несёшь, как свет в ладонях
На самой верхней ступени пищевой спирали — отдых
Ужас перспектив — как вихрь зеркал во мраке
Голову выше — и играй в сияние своенравья
Нога вдавила педаль — как буря, не знающая меры
Врезаемся в стену во сне — сном безвидным
Из плоти и кости — как статуя в разломе вечности
Воплощённый образ нашей извечной метаморфозы
Жизнь — наша доля, взятая напрокат у времени
Вниз по течению или под знамёнами бунта
Почувствуй ветер — как голос невидимых стражей
Пока он завивается, как дымный след над нивой
Услышь тишину — как замирает эхо мира
Теперь исчезла — как тень от свечи на рассвете
Вот — конец распродажи бедных по кускам
Мы не умолкнем ради золота — рта не заткнуть монетой
Не куплю твой хлам под предлогом мира
Да, знаю — ты предчувствовал мой восход
Давай же, подлец, лови меня, коли смеешь!