Перевод текста песни Tout pour ma famille - Criks, Eve

Tout pour ma famille (оригинал)

Tout pour ma famille y’a qu’eux dans mon cœur, c’est ma mi-fa
Si j’devais m’sacrifier pour eux, volontiers j’le ferai mille fois
J’rêve de les mettre à l’abri, loin des favelas
Mais y’a a un prix et j’ai les moyens d’vivre dans un pa-vé-lace
Chez moi on est huit, vivants dans un petit F4
Une famille ça n’a pas de prix, qu’est-c'tu me parles de ton Galaxy S4?
Pas besoin d’un vétérinaire, pour voir les larmes d’un caniche
J’ai déjà je t’aime à une fille, mais jamais à la mif
Mon père frappait ma mère, c’est à moi qu'ça faisait mal
J’devais suivre sa direction mais la tess' a cassé le XXX
J’vois mes petites sœurs grandir, j’suis super inquiet
Tu perds un pied si tu les touches, ou leur enlève le sourire
J’leur souhaite d’avoir de bons maris, qui prendront soin d’elles
D’avoir de beaux enfants qui grandiront dans une villa lointaine
Peut-être qu’un jour j’vais les perdre, faudra pas m’dire «c'est le hasard»
Et puis merde, nan j’veux même pas penser à ça
Je serai toujours là pour ma famille
J’avancerai toujours pour ma famille
Je ferai toujours tout pour ma famille
Pour ma famille, Criks family
J’irai sur le terrain pour ma famille
Je défendrai le nom de ma famille
XXX ma vie pour ma famille
Pour ma famille, j’ferai du bruit
Souvent on s’embrouille et c’est pas tout l’temps que j’les calcule
Mais j’suis pertinemment conscient qu’une famille on en a qu’une
Quand ça s’dispute pour des histoires de télécommande
Loin des histoires et des romances
Sans eux dis-moi j’aurai fait comment?
Mes frères c’est ma relève pour leur avenir j’dois m’dévouer
Pour qu’ils réussissent là où j’ai échoué
J’ai pas montré l’exemple, un très mauvais grand frère
Ouais ils m’regardaient faire, quand je jouais le gangster
Et j’en suis pas fier, j’veux rattraper l’temps perdu
Mais quand t’es loin d'être parfait, faire la morale c’est hyper dur
Ta mère t’envoie tu refuses, ta meuf t’appelles t’y vas
T’es prêt à renier toute ta mif juste pour ta belle diva
T’as rien compris c’est sacré, la famille passe avant tout
P’t-être elle t’quittera et tout reviendra khey, car le vent tourne
J’les supporte pas mais quand j’suis loin, ils me manquent
C’est triste à dire mais j’aimerais mourir en même temps qu’eux
Sois pas triste si tes parents divorcent, y’en a qui n’en ont même plus
C’est pas parce qu’ils se séparent que ça veut dire qu’ils ne t’aiment plus
Faire un gosse, l’abandonner, c’est l’nouveau phénomène
Dois-je vous rappeler d’où l’on vient et vous dire qu’on ne s’est pas faits
nous-mêmes
Perdre un proche, je n’souhaite ça à personne
Faut qu’on profite d’eux au maximum avant qu’notre heure sonne
Et quand ça viendra, mon gars faudra pas s’morfondre
Attendre le jugement dernier, c’est ça qu’nos morts font
Ma famille, c’est ma famille
Juste ma famille
C’est ma famille

Все для моей семьи (перевод)

Все для моей семьи В моем сердце только они, это мой ми-фа
Если бы мне пришлось пожертвовать собой ради них, я бы с радостью сделал это тысячу раз
Я мечтаю приютить их подальше от фавел
Но есть цена, и я могу позволить себе жить в булыжнике.
Дома нас восемь, живем в маленьком F4
Семья бесценна, что вы говорите о своем Galaxy S4?
Вам не нужен ветеринар, чтобы увидеть слезы пуделя
Я уже люблю тебя до девушки, но никогда до миф
Мой отец ударил мою мать, мне было больно
Я должен был следовать его указаниям, но Тесс сломал XXX
Я вижу, как растут мои младшие сестры, я очень волнуюсь
Вы потеряете ногу, если прикоснетесь к ним или лишите их улыбки.
Желаю им хороших мужей, которые будут о них заботиться
Иметь красивых детей, которые будут расти на далекой вилле
Может однажды я их потеряю, не говори мне "это совпадение"
А потом дерьмо, нет, я даже не хочу об этом думать
Я всегда буду рядом со своей семьей
Я всегда буду идти вперед ради своей семьи
Я всегда буду делать все для моей семьи
Для моей семьи, семьи Крикс
Я пойду в поле для моей семьи
Я буду защищать имя моей семьи
XXX моя жизнь для моей семьи
Для моей семьи я буду шуметь
Часто мы путаемся и не всегда я их вычисляю
Но я прекрасно знаю, что есть только одна семья
Когда это оспаривается для историй дистанционного управления
Вдали от историй и романов
Без них скажи мне, как бы я поступил?
Мои братья - мой преемник для их будущего, я должен посвятить себя
Чтобы они преуспели там, где я потерпел неудачу
Я не брал пример, очень плохой старший брат
Да, они смотрели на меня, когда я играл в гангстера.
И я не горжусь этим, я хочу наверстать упущенное
Но когда ты несовершенен, читать лекции так сложно
Твоя мать посылает тебе отказ, твоя девушка зовет тебя идти
Ты готов отказаться от всей семьи ради своей прекрасной дивы.
Вы не понимали, что это святое, семья на первом месте
Может быть, она оставит тебя, и все вернется, хей, потому что ветер поворачивается
Я их терпеть не могу, но когда я далеко, я скучаю по ним
Грустно говорить, но я хотел бы умереть вместе с ними
Не огорчайтесь, если ваши родители развелись, у некоторых их даже больше нет.
То, что они расстались, еще не значит, что они тебя больше не любят.
Сделайте ребенка, бросьте его, это новое явление
Мне нужно напомнить вам, откуда мы, и сказать, что мы еще не закончили
сами
Потерять любимого человека никому не пожелаю
Мы должны максимально использовать их, прежде чем пробьет наше время.
И когда это произойдет, моему мужчине не придется хандрить
В ожидании последнего суда, вот что делают наши мертвецы.
Моя семья это моя семья
Просто моя семья
это моя семья