Перевод текста песни Something To Lose - Creamer, K, Nadia Ali

Something To Lose (оригинал)

Nadia:
My heels are high and I’m thinking about taking a walk
I’m thinking here is only dragging me down
I’m not afraid, I’m gonna take you on
Get a taste of your medicine now
Cause this place
Is so cold
I can’t stay
Under your hold.
Anybody knows when, you use me,
You’ll lose me
You’re Never gonna learn till,
You lose me, you lose me
Do I look to you
Like something to lose?
Or am I to you only
Someone to use?
Rosko:
My arms are tired and thinking about putting you down
You’re expensive, that’s how princesses are
It’s so strange, do I not give you enough?
Taste a life without me around.
You’ve changed
From your heels to your soul
Who’s using who?
Don’t trip on your way home!
Nadia:
Anybody knows when, you use me,
You’ll lose me
You’re Never gonna learn till,
You lose me, you lose me
Do I look to you
Like something to lose?
Or am I to you only
Someone to use?
You dream like a king
But your pride is a fool
I’m not the one whose ego
Is so easily bruised
Rosko:
You say you are too strong
To be used, looking like a victim
At me the accused
Nadia:
But wait, I didn’t want it this way
Rosko:
But you’re making me wrong
And it’s not about blame.

Что-То Потерять (перевод)

Надя:
У меня высокие каблуки, и я думаю о прогулке
Я думаю, это только тянет меня вниз
Я не боюсь, я возьму тебя
Попробуйте лекарство прямо сейчас
Потому что это место
Так холодно
я не могу остаться
Под вашим контролем.
Кто-нибудь знает, когда вы используете меня,
ты потеряешь меня
Ты никогда не научишься, пока,
Ты теряешь меня, ты теряешь меня
Я смотрю на тебя
Хотите что-то потерять?
Или я тебе только
Кого использовать?
Роско:
Мои руки устали и думаю о том, чтобы уложить тебя
Ты дорогая, вот какие принцессы
Это так странно, разве я не даю тебе достаточно?
Попробуй жизнь без меня.
Вы изменились
От пяток к душе
Кто кого использует?
Не спотыкайтесь по пути домой!
Надя:
Кто-нибудь знает, когда вы используете меня,
ты потеряешь меня
Ты никогда не научишься, пока,
Ты теряешь меня, ты теряешь меня
Я смотрю на тебя
Хотите что-то потерять?
Или я тебе только
Кого использовать?
Ты мечтаешь как король
Но твоя гордость - дурак
Я не тот, чье эго
Так легко получить синяк
Роско:
Вы говорите, что вы слишком сильны
Чтобы быть использованным, похожим на жертву
На мне обвиняемый
Надя:
Но подождите, я не хотел этого таким образом
Роско:
Но ты делаешь меня неправильно
И дело не в вине.