Перевод текста песни L'Incontro - Andrea Bocelli, Bono

L'Incontro (оригинал)

While like a giant, proud and happy,
I take my baby in my arms, fragile, innocent, and alive
And like a little bird he’s pushing against my chest
Abandoned, quiet and safe, for an instant, almost sweetly
My destiny appears to me like a dream
And I see myself, old and surrendered,
Seated there near the coalfire,
Waiting for the evening with the anxiety of a child,
Just to see him coming back home
With the gift of his smile, of his words and kindness
It’s like a promise that can solve the enormous joy
Of one of his caresses
Then I wake up and I have already forgotten
But inside of me the kid’s trapped soul advises me
That his new born child is already more important to me
than that of my own life…
… e restai davanti a lui per un po'
e ascoltai nell’aria por l’afferai
Lui apr?
la mano e poi me tocc?
il naso sfior?
la bocca
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
E restai fermo cos?
per un po'
E fu li che il tempo ci ritrov?
Lui apr?
la mano e poi mi tocc?
il naso sfior?
la bocca
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
Coro: il mondo?
un puntino di luice blu che gira e va con il soffio degli
angeli
lo l’abbracciai ed il mondo gir?
di pi?
Corp: che gira e va con il con il soffio degli angeli
lo l’abbracciai e restai cos?, cos?

Встреча (перевод)

Пока, как великан, гордый и счастливый,
Я беру на руки своего ребенка, хрупкого, невинного и живого
И, как маленькая птичка, он прижимается к моей груди
Заброшенный, тихий и безопасный, на мгновение почти сладко
Моя судьба представляется мне как сон
И я вижу себя, старого и сдавшегося,
Сидя там у костра,
Жду вечера с тревогой ребенка,
Просто чтобы увидеть, как он возвращается домой
Даром его улыбки, его слов и доброты
Это похоже на обещание, которое может решить огромную радость
Одной из его ласк
Потом я просыпаюсь и уже забыл
Но внутри меня застрявшая душа ребенка советует мне
Что его новорожденный ребенок уже важнее для меня.
чем в моей жизни...
... и я постоял перед ним какое-то время
и я слушал в эфире для бизнеса
Он открыл
рукой, а затем коснулся меня?
нос почистил?
рот
Я обнял его и мир перевернулся?
более?
все вокруг нас тогда процветало?
И я так стоял на месте?
некоторое время'
И не там ли время снова нашло нас?
Он открыл
рукой, а затем коснулся меня?
нос почистил?
рот
Я обнял его и мир перевернулся?
более?
все вокруг нас тогда процветало?
Припев: мир?
точка голубого сияния, которая кружится и исчезает с дыханием
ангелы
Я обнял его и мир перевернулся?
более?
Corp: это поворачивается и уходит с дыханием ангелов
Я обняла его и осталась такой, так?