Перевод текста песни So Much The Better - Cowboy Mouth

So Much The Better (оригинал)

She’s leaving the man that she left me for
She’s leaving him 'cause she don’t love him anymore
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet he never will
She’s always had trouble finding her way
She tries to hold onto memories that die day by day.
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet he never will.
Say what you think you’re needing to say
Do what you need to do
No matter what anyone has to say
You have to live with you.
With you.
I’m watching it all from a distant place
I know how she feels, but I’ve worn that look on his face.
So much the better — Better forget her
Big blue eyes and a smile that could kill
So much the better — better forget her
But I’ll bet —
So much the better — Better forget her
When she smiles all time could stand still
So much the better — Better forget her
But I’ll bet I never will.
I never will.
I never will.

Тем Лучше (перевод)

Она уходит от мужчины, ради которого оставила меня
Она уходит от него, потому что больше не любит его
Тем лучше — Лучше забудь ее
Большие голубые глаза и улыбка, которая может убить
Тем лучше — лучше забудь ее
Но держу пари, он никогда не будет
Ей всегда было трудно найти свой путь
Она пытается удержать воспоминания, которые умирают день за днем.
Тем лучше — Лучше забудь ее
Когда она улыбается, все время может стоять на месте
Тем лучше — Лучше забудь ее
Но держу пари, что никогда не будет.
Говорите то, что, по вашему мнению, вам нужно сказать
Делайте то, что вам нужно делать
Кто бы что ни говорил
Вы должны жить с вами.
С тобой.
Я смотрю на все это издалека
Я знаю, что она чувствует, но я носил это выражение на его лице.
Тем лучше — Лучше забудь ее
Большие голубые глаза и улыбка, которая может убить
Тем лучше — лучше забудь ее
Но держу пари —
Тем лучше — Лучше забудь ее
Когда она улыбается, все время может стоять на месте
Тем лучше — Лучше забудь ее
Но держу пари, что никогда не буду.
Я никогда не буду.
Я никогда не буду.