Перевод текста песни Maureen - Cowboy Mouth

Maureen (оригинал)

My mom had a stroke awhile back and this is a song I wrote
When she was still in the hospital
It’s a cool, warm morning on a January day
And for the first time, I’ve got nothing to say
So, I slowly eat my breakfast as they talk about the game
And I pray you might have spoken my name
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
When the sun awoke this morning and gently touched my face
For a moment, I didn’t recognize this place
So, I looked inside the mirror and who’d you think I’d see
The very best parts of you staring at me
And everybody wants to go on laughing
When everything says it might be time to cry
But I feel alive, see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I can’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me, Maureen
Well, about two weeks later, she died and in the midst of
All the sadness and the heartache, I was glad about one thing
I was glad that I’d taken the time to tell my parents just
How much I love them whenever I could.
You see, the, the
People in your life, the people in your life that you love
Well, you gotta let them know how you feel cause one day
That opportunity, it’s gonna be gone
And everybody wants to go on living
When everything says it might be time to die
But I feel alive, I see it inside my eyes
The saddest eyes you’ve ever seen
And I won’t let go of someone I need to know
It’s not time for you to go, so don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me)
Don’t leave me (don't leave me), Maureen

Морин (перевод)

У моей мамы недавно был инсульт, и это песня, которую я написал
Когда она еще была в больнице
Прохладное теплое утро январского дня
И впервые мне нечего сказать
Итак, я медленно ем свой завтрак, пока они говорят об игре
И я молюсь, чтобы ты произнес мое имя
И все хотят продолжать смеяться
Когда все говорит, что пора плакать
Но я чувствую себя живым, вижу это в моих глазах
Самые грустные глаза, которые вы когда-либо видели
И я не могу отпустить кого-то, кого мне нужно знать
Тебе не время уходить, так что не оставляй меня, Морин
Когда солнце проснулось этим утром и нежно коснулось моего лица
На мгновение я не узнал это место
Итак, я посмотрел в зеркало и, как вы думаете, кого я увижу
Самые лучшие части тебя смотрят на меня
И все хотят продолжать смеяться
Когда все говорит, что пора плакать
Но я чувствую себя живым, вижу это в моих глазах
Самые грустные глаза, которые вы когда-либо видели
И я не могу отпустить кого-то, кого мне нужно знать
Тебе не время уходить, так что не оставляй меня, Морин
Ну, примерно через две недели она умерла, и посреди
Всю печаль и душевную боль я радовался одному
Я был рад, что нашел время, чтобы сказать своим родителям только что
Как сильно я люблю их всякий раз, когда могу.
Вы видите,
Люди в вашей жизни, люди в вашей жизни, которых вы любите
Ну, ты должен сообщить им, что ты чувствуешь, потому что однажды
Эта возможность, она исчезнет
И все хотят продолжать жить
Когда все говорит, что пришло время умереть
Но я чувствую себя живым, я вижу это в своих глазах
Самые грустные глаза, которые вы когда-либо видели
И я не отпущу того, кого мне нужно знать
Тебе не время уходить, так что не оставляй меня (не оставляй меня)
Не оставляй меня (не оставляй меня)
Не оставляй меня (не оставляй меня), Морин