Перевод текста песни Irish Boy - Cowboy Mouth

Irish Boy (оригинал)

Well I had a drink with a friend of mine
A week ago today
We were celebrating a month and a half
Too late St. Paddy’s Day
Well I bought 'im a round and he bought me a round
And the bouncer bought us anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well we looked at each other and had to laugh
As we lay there in our stink
Well I woulda cried if I woulda thought
But every time I thought I’d drink
And if his poor old gray-haired ma’d
See us there she woulda shuddered
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well my Irish friend he liked to surf
But me I couldn’t swim
Well he said that he could teach me how
And I said I trusted him
He swore he’d never let me drown
He loved me like a brudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter
Well sure enough I drowned
And I wound up at the pearly gates
Where St. Peter said, «You're drunk as
Hell and son you shoulda ate»
So he sent me back down to get a bite
But instead I bought anudder
What’s an Irish boy from a good family
Doing in the gutter

Ирландский мальчик (перевод)

Ну, я выпил с моим другом
Неделю назад сегодня
Мы праздновали полтора месяца
Слишком поздно День Святого Пэдди
Ну, я купил ему раунд, и он купил мне раунд
И вышибала купил нам и вышибала
Что такое ирландский мальчик из хорошей семьи
Делать в канаве
Ну, мы посмотрели друг на друга и должны были смеяться
Пока мы лежим в нашей вони
Ну, я бы заплакал, если бы подумал
Но каждый раз, когда я думал, что выпью
И если его бедная старая седая мама
Увидишь нас там, она бы содрогнулась
Что такое ирландский мальчик из хорошей семьи
Делать в канаве
Ну, мой ирландский друг, он любил заниматься серфингом
Но я не умел плавать
Ну, он сказал, что может научить меня, как
И я сказал, что доверяю ему
Он поклялся, что никогда не позволит мне утонуть
Он любил меня, как брудер
Что такое ирландский мальчик из хорошей семьи
Делать в канаве
Ну, конечно же, я утонул
И я оказался у жемчужных ворот
Где Святой Петр сказал: «Ты пьян, как
Ад и сын, которого ты должен был съесть»
Поэтому он отправил меня обратно, чтобы перекусить
Но вместо этого я купил
Что такое ирландский мальчик из хорошей семьи
Делать в канаве