Перевод текста песни Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) - Cowboy Mouth

Here I Sit in Prison (Yipee-I-Yay) (оригинал)

Here I sit in prison
Guilty of a crime
Yes it’s true I killed a man
But it was justified
Yes he was a friend of mine
He came into my home
Made off with my woman
And he left me here alone
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
She often visits me
Tells me that she’s sorry
She wishes I were free
Said she never loved him
Only wished I’d stayed
Wish she would stop talkin
Wish she’d go away
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Here I sit in prison
I don’t give a damn
Shoot the bastard over
If they gave me half a chance
Only wished for one thing
Only wish instead
I had kept on shootin'
Until both of them were dead
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Damn these iron bars are c-c-cold
Yipee-I-Yay
Yipee-I-Yo
Here in prison I’ll grow old
I said damn these iron bars are cold
Here in prison I’ll grow — old

Вот я сижу в тюрьме (Йипи-И-Уй) (перевод)

Вот я сижу в тюрьме
Виновен в преступлении
Да, это правда, я убил человека
Но это было оправдано
Да, он был моим другом
Он вошел в мой дом
Сбежал с моей женщиной
И он оставил меня здесь одну
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Черт, эти железные прутья холодные
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Здесь, в тюрьме, я состарюсь
Вот я сижу в тюрьме
Она часто навещает меня
Говорит мне, что сожалеет
Она хочет, чтобы я был свободен
Сказала, что никогда не любила его
Только жаль, что я остался
Хотелось бы, чтобы она перестала говорить
Хотел бы она уйти
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Черт, эти железные прутья холодные
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Здесь, в тюрьме, я состарюсь
Вот я сижу в тюрьме
мне плевать
Стреляй в ублюдка
Если бы они дали мне половину шанса
Желал только одного
Только желание вместо этого
Я продолжал стрелять
Пока они оба не были мертвы
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Черт, эти железные прутья холодные
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Здесь, в тюрьме, я состарюсь
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Черт, эти железные прутья такие холодные
Yipee-I-Yay
Йипи-и-йо
Здесь, в тюрьме, я состарюсь
Я сказал, черт возьми, эти железные прутья холодные
Здесь, в тюрьме, я вырасту — старым