Перевод текста песни Social Warfare - Count Raven

Social Warfare (оригинал)

I can see our sunshine turn to rain
and I can see happiness turn to pain
Atomic bombs arise in nuclear skies
Oblivion sure won’t come as no surprise
I can see our pride turn into shame
as we’re drawn into play their deadly game
a politicians promises and lies
he’s financing our funeral with a smile
bow Your head, share my sorrow
for You and me there’s no tomorrow
the right to live is now on sale
the price — Your life
Social warfare
Now You might think You’re not the one to bleed
better safe than sorry from our deed
Churches give salvation by the pound

Социальная война (перевод)

Я вижу, как наше солнце превращается в дождь
и я вижу, как счастье превращается в боль
Атомные бомбы возникают в ядерном небе
Обливион точно не станет сюрпризом
Я вижу, как наша гордость превращается в стыд
пока мы втягиваемся в их смертельную игру
политики обещают и лгут
он финансирует наши похороны с улыбкой
склони голову, раздели мою печаль
для нас с тобой нет завтра
право на жизнь уже в продаже
цена — ваша жизнь
Социальная война
Теперь вы можете подумать, что вы не тот, кто истекает кровью
Лучше перестраховаться, чем сожалеть о нашем поступке
Церкви дают спасение фунтом