Перевод текста песни Rustica Puella - Corvus Corax

Rustica Puella - Corvus Corax
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rustica Puella, исполнителя - Corvus Corax. Песня из альбома Cantus Buranus, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 07.08.2005
Лейбл звукозаписи: The All Blacks
Язык песни: Латинский

Rustica Puella

(оригинал)

Деревенская девушка

(перевод на русский)
Exiit diluculoВышла на рассвете
rustica puellaВ поле деревенская
cum grege, cum baculo,Девушка со стадом,
cum lana novella.С прутиком в руках.
--
Sunt in grege parvuloВ том небольшом стаде
ovis et astella,Овечка и ослик,
vitula cum vitulo,Корова с молодым бычком,
caper et capella.Коза с козленком.
--
Conspexit in cespiteОна увидела юношу,
"Quid tu facis, domine?"Что сидел на траве:
scolarem sedere"Что ты делаешь, господин?
"Veni mecum ludere!"Пойдем веселиться!"
--
Sunt in grege parvuloВ том небольшом стаде
ovis et astella,Овечка и ослик,
vitula cum vitulo,Корова с молодым бычком,
caper et capella.Коза с козленком.
--
Conspexit in cespiteОна увидела юношу,
scolarem sedereЧто сидел на траве:
"Quid tu facis, domine?""Что ты делаешь, господин?
Veni mecum ludere!"Пойдем веселиться!"

Rustica Puella

(оригинал)
Exiit diluculo
Rustica puella
Cum grege, cum baculo
Cum lana novella
Sunt in grege parvulo
Ovis et astella
Vitula cum vitulo
Caper et capella
Conspexit in cespite
«Quid tu facis, domine?»
Scolarem sedere
«Veni mecum ludere!»
Sunt in grege parvulo
Ovis et astella
Vitula cum vitulo
Caper et capella
Conspexit in cespite
Scolarem sedere
«Quid tu facis, domine?»
Veni mecum ludere!"

Сельская девушка

(перевод)
Он вышел рано
Деревенская девушка
Со стадом, с посохом
С короткой шерстью
Они в небольшой группе
Овца и звезда
Теленок с теленком
Коза и коза
Он посмотрел на траву
— Что вы делаете, сэр?
я бы сидел в школе
«Я пришел поиграть сам с собой!»
Они в небольшой группе
Овца и звезда
Теленок с теленком
Коза и коза
Он посмотрел на траву
я бы сидел в школе
— Что вы делаете, сэр?
Иди поиграй со мной!"
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In Taberna 2004
Her Wirt 2018
Sverker 2011
Ragnarök 2011
Dulcissima 2005
O Varium Fortune ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Sauf noch ein 2018
The Drinking Loving Dancers 2011
Bacchus (Lat.) 2004
Havfru 2011
Is Nomine Vacans (2016) 2016
Causa Ludi ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Hugin & Munin ft. Arndis Halla 2018
Gimlie 2013
Yggdrasill 2018
Pfeifsack 2018
Venus Vina Musica 2006
Miser ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Sverker (2016) 2016
Florent Omnes 2005

Тексты песен исполнителя: Corvus Corax