Перевод текста песни Pfeifsack - Corvus Corax

Pfeifsack (оригинал)

Stumm sitzen sie in der Taverne
Wie das reine Trauerspiel
Ein jeder glotzt in seinen Becher
Ohne Sinn und ohne ziel
Da betreten wir das schweigen
Mit dem pfeifsack laut und schrill
Spielen drauf ein flotten Reigen
Wie das pack es haben will
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Und da seht die dralle Magd
Packt sich zwei von dem Gesindel
Denn sie ist heut auf der Jagd
Und sie dreht sie wie ne Spindel
Dreht sie beide ganz besessen
Hin und her und her und hin
Beide wer’n heut Nacht gefressen
Bald sind beide in ihr drin
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draussen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Ach schönste Venus höre doch
Unser lieblich musizieren
Und lass uns eine ganze Nacht
In deinem Schoss pausieren
Alle hoffen ganz beschwingt
Dieses fest nie enden soll
Und das pack zusammen singt
Hoch die Krüge «All voll»
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Мешок свистка (перевод)

Сидят молча в таверне
Как чистая трагедия
Каждый смотрит в свою чашку
Без смысла и без цели
Там мы входим в тишину
Громко и пронзительно со свистком
Сыграйте на нем быстрый танец
Как этого хочет стая
Эй, давай играть громко и быстрее
Эй, как этого хочет стая
Эй, на улице становится светлее
Эй, мешок со свистком так пронзительно поет
И там вы видите грудастую горничную
Возьмите два сброда
Потому что она сегодня на охоте
И она крутит их, как веретено
Спин их обоих одержимо
Взад и вперед и вперед и назад
Оба были съедены сегодня вечером
Оба они скоро будут внутри нее
Эй, давай играть громко и быстрее
Эй, как этого хочет стая
Эй, на улице становится светлее
Эй, мешок со свистком так пронзительно поет
О, прекраснейшая Венера, послушай
Наша прекрасная музыка
И давай всю ночь
Пауза на коленях
Все надеются в приподнятом настроении
Этот фестиваль никогда не должен заканчиваться
И стая поет вместе
Поднимите кувшины «Все полные»
Эй, давай играть громко и быстрее
Эй, как этого хочет стая
Эй, на улице становится светлее
Эй, мешок со свистком так пронзительно поет