Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Varium Fortune, исполнителя - Corvus Corax. Песня из альбома Cantus Buranus II, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 31.07.2008
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Латинский
O Varium Fortune(оригинал) | О, изменчивая фортуна!(перевод на русский) |
O varium fortune lubricum | О, изменчивая фортуна, шаткое счастье. |
Dans dubium tribunal iudicum, | Ты собираешь сомнительные суды |
Non modicum paras huic premium, | И даешь немало тем, |
Quem colere tua vult gratia. | Кто желает поклоняться твоей добродетели. |
- | - |
Et petere rote sublimia, | Достичь твоих высот стремятся, |
Dans dubia tamen, prepostere | Но ты вселяешь сомнения, изменяешь все, |
De stercore pauperem erigens, | Поднимаешь руки из грязи |
de rhetore consulem eligens. | И оратора назначаешь консулом. |
- | - |
Edificat Fortuna diruit; | "Счастье воздвигают и разрушают",- |
Nunc abdicat quos prius coluit. | Говорят сейчас те, кто все еще ей предан. |
O Varium Fortune(оригинал) |
O varium fortune lubricum |
Dans dubium tribunal iudicum, |
Non modicum paras huic premium, |
Quem colere tua vult gratia. |
Et petere rote sublimia, |
Dans dubia tamen, prepostere |
De stercore pauperem erigens, |
de rhetore consulem eligens. |
Edificat Fortuna diruit; |
Nunc abdicat quos prius coluit; |
О Переменная Фортуна(перевод) |
О скользкая судьба |
Давая сомнение суду судей, |
Вам не нужно платить за это премию. |
Кому твоя милость желает поклоняться. |
И просить о высшем наизусть, |
Давая сомнения, однако, нелепо |
поднять бедняка из навоза |
выбор консула оратора. |
Фортуна растет; |
Теперь он отрекается от тех, кому прежде поклонялся; |