Перевод текста песни O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Varium Fortune, исполнителя - Corvus Corax. Песня из альбома Cantus Buranus II, в жанре Европейская музыка
Дата выпуска: 31.07.2008
Лейбл звукозаписи: Pica
Язык песни: Латинский

O Varium Fortune

(оригинал)

О, изменчивая фортуна!

(перевод на русский)
O varium fortune lubricumО, изменчивая фортуна, шаткое счастье.
Dans dubium tribunal iudicum,Ты собираешь сомнительные суды
Non modicum paras huic premium,И даешь немало тем,
Quem colere tua vult gratia.Кто желает поклоняться твоей добродетели.
--
Et petere rote sublimia,Достичь твоих высот стремятся,
Dans dubia tamen, prepostereНо ты вселяешь сомнения, изменяешь все,
De stercore pauperem erigens,Поднимаешь руки из грязи
de rhetore consulem eligens.И оратора назначаешь консулом.
--
Edificat Fortuna diruit;"Счастье воздвигают и разрушают",-
Nunc abdicat quos prius coluit.Говорят сейчас те, кто все еще ей предан.

O Varium Fortune

(оригинал)
O varium fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
De stercore pauperem erigens,
de rhetore consulem eligens.
Edificat Fortuna diruit;
Nunc abdicat quos prius coluit;

О Переменная Фортуна

(перевод)
О скользкая судьба
Давая сомнение суду судей,
Вам не нужно платить за это премию.
Кому твоя милость желает поклоняться.
И просить о высшем наизусть,
Давая сомнения, однако, нелепо
поднять бедняка из навоза
выбор консула оратора.
Фортуна растет;
Теперь он отрекается от тех, кому прежде поклонялся;
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In Taberna 2004
Causa Ludi ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Miser ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Her Wirt 2018
Sverker 2011
Ordu Languet ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Vitium in Opere ft. Corvus Corax, Ingeborg Schöpf 2008
Ragnarök 2011
Dulcissima 2005
Quid Agam ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Sauf noch ein 2018
Magnum Detrimentum ft. Corvus Corax, Klaus Lothar Peters 2008
The Drinking Loving Dancers 2011
Bacchus (Lat.) 2004
Havfru 2011
Is Nomine Vacans (2016) 2016
Causa Ludi ft. Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters 2008
Hugin & Munin ft. Arndis Halla 2018
Gimlie 2013
Yggdrasill 2018

Тексты песен исполнителя: Corvus Corax
Тексты песен исполнителя: Ingeborg Schöpf
Тексты песен исполнителя: Klaus Lothar Peters