Перевод текста песни Sleeping Martyr - Corrosion of Conformity

Sleeping Martyr (оригинал)

There’s a boy they call the sleepin' man, he’s been asleep for days
There’s a girl lyin' next to him, following his ways
Dreaming of a foreign place, where the people always pray
Nowhere else to run to… now
So this is where they stay
That’s all she wanted to hear
That’s all she wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Somethin' don’t seem right… In you
A broken will to testify, a thorn on either side
Empty bottles lyin' next to him, keeps him satisfied
Voices on that dead end street, make you feel so fine
Wake up son it’s time to go, you’re runnin' out of time…
And that’s all he wanted to hear
That’s all he wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Somethin' don’t seem right.
In you
He dreamed until his heart was still or so the story goes.
Can’t remember how he got that way cause he’s forgot more than he knows…
Drift into a foreign place, seems like yesterday.
Nowhere else to run to… now, alone he starts to pray
And that’s all she wanted to hear
That’s all she wanted to hear
Sleep another year…
I will in time forget the order, wake up the sleepin' martyr
Hold tight, hold tight, hold tight
Cause it’s gonna' be a long night, anytime, everytime…
Anytime In you…

Спящий Мученик (перевод)

Есть мальчик, которого называют спящим, он спал несколько дней
Рядом с ним лежит девушка, следуя его пути
Мечтая о чужом месте, где люди всегда молятся
Больше некуда бежать… сейчас
Так вот где они остаются
Это все, что она хотела услышать
Это все, что она хотела услышать
Спать еще год…
Я со временем забуду приказ, разбужу спящего мученика
Что-то не так... В тебе
Сломленная воля к свидетельским показаниям, шип с обеих сторон
Пустые бутылки, лежащие рядом с ним, держат его довольным
Голоса на этой тупиковой улице заставляют вас чувствовать себя так хорошо
Просыпайся, сынок, пора идти, у тебя мало времени…
И это все, что он хотел услышать
Это все, что он хотел услышать
Спать еще год…
Я со временем забуду приказ, разбужу спящего мученика
Что-то кажется не так.
В тебе
Он мечтал, пока его сердце не остановилось, или так гласит история.
Не могу вспомнить, как он стал таким, потому что он забыл больше, чем знает…
Дрейф в чужое место, кажется, вчера.
Больше некуда бежать... теперь он один начинает молиться
И это все, что она хотела услышать
Это все, что она хотела услышать
Спать еще год…
Я со временем забуду приказ, разбужу спящего мученика
Держись, держись, держись
Потому что это будет долгая ночь, в любое время, каждый раз...
В любое время в вас…