Перевод текста песни Little Man - Corrosion of Conformity

Little Man (оригинал)

Well I got me a distant story
So I wrote me a distant tune
Of how they used to bask in the glory
And how I wished that I could too
Little man, be here tomorrow
They said they could change my ways
But instead they tried to stone me
And I been sleeping right here for a hundred days
Lying, giving in
Trying to get my day on through
Low town, going down
Ain’t got nobody to save me
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to save you
So I ran from here to El Paso
And arrived about half past June
Just in time for them to burn me
I think I woke up a little too soon
Little man, if you’re a preacher
Oh then why you been looking so sad?
He struck a match and then he burned me
Another honest man gone bad
Lying, giving in
Trying to get my day on through
Low town, going down
Ain’t got nobody to save me
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to save you
Now you know it’s hard to stop
Getting down from burning up
Now you know it’s hard to stop
Quit trying, baby
Just get somebody to

Маленький Человечек (перевод)

Ну, у меня есть далекая история
Так что я написал мне далекую мелодию
О том, как они купались в лучах славы
И как я хотел, чтобы я тоже мог
Маленький человек, будь здесь завтра
Они сказали, что могут изменить мои пути
Но вместо этого они попытались побить меня камнями
И я спал здесь сто дней
Лежа, сдаваясь
Пытаюсь провести свой день
Низкий город, спускающийся
Нет никого, кто мог бы меня спасти
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Спускаясь с горя
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Перестань пытаться, детка
Просто попросите кого-нибудь спасти вас
Так что я побежал отсюда в Эль-Пасо
И прибыл около половины июня
Как раз вовремя, чтобы они сожгли меня.
Я думаю, что проснулся слишком рано
Маленький человек, если ты проповедник
О, тогда почему ты выглядишь таким грустным?
Он чиркнул спичкой, а потом сжег меня
Еще один честный человек испортился
Лежа, сдаваясь
Пытаюсь провести свой день
Низкий город, спускающийся
Нет никого, кто мог бы меня спасти
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Спускаясь с горя
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Перестань пытаться, детка
Просто попросите кого-нибудь спасти вас
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Спускаясь с горя
Теперь вы знаете, что трудно остановиться
Перестань пытаться, детка
Просто заставь кого-нибудь