Перевод текста песни Forgive Me - Corrosion of Conformity

Forgive Me (оригинал)

There’s a me in there somewhere
Between the passion and the pain
Between the stars and the heavens
Within three long wasted days
There’s a me in there somewhere
He’s all black-eyed and blue
From the man I keep fighting
But he was fighting for you
Oh, forgive me
Please, forgive me
There’s a me in there somewhere
But he ain’t towing the line
I used to let 'em down easy
And now it happens every time
And now the me has gotten lost there
Trying to find my way home
Before the sun sets behind me
In the darkness I roam
Oh, forgive me
Please, forgive me
But there’s one thing for certain
Sometimes lives drift apart
But the me on the inside
Remembers the purest of hearts
There’s something telling the victim
But the victim is you
Forgive me
Behold the outside
Life is long, don’t forget that
God knows I’ve tried
And you deserve so much better
Than the me on the inside
You were the light and you proved to be right
You kept me steadfast and true
Now the me on the inside
Forever believes in you
Oh, forgive me
Please, forgive me
Forgive me
Please, forgive me

прости меня (перевод)

Где-то там есть я
Между страстью и болью
Между звездами и небесами
В течение трех долгих потерянных дней
Где-то там есть я
Он весь черноглазый и синий
От человека, с которым я продолжаю бороться
Но он боролся за тебя
О, прости меня
Пожалуйста, простите меня
Где-то там есть я
Но он не буксирует линию
Раньше я их легко подводил
И теперь это происходит каждый раз
И теперь я потерялся там
Пытаюсь найти дорогу домой
Пока солнце не зашло за меня
В темноте я брожу
О, прости меня
Пожалуйста, простите меня
Но одно можно сказать наверняка
Иногда жизни расходятся
Но я внутри
Помнит самые чистые сердца
Что-то говорит жертве
Но жертва – это вы
Простите меня
Вот снаружи
Жизнь длинная, не забывай об этом
Бог знает, я пытался
И ты заслуживаешь гораздо лучшего
Чем я внутри
Ты был светом, и ты оказался прав
Ты держал меня стойким и верным
Теперь я внутри
Навсегда верит в тебя
О, прости меня
Пожалуйста, простите меня
Простите меня
Пожалуйста, простите меня