Перевод текста песни A Portrait Of Modern Greed - Corpus Christi

A Portrait Of Modern Greed (оригинал)

This is all out war
Born into this struggle
We’ve become the things we hate
No longer will we be the downtrodden — beggars at your gate
To — all that we own we’ve been given — over as slaves we are the resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
(We're done with you)
Our entire lives we’ve been told we have to buy your lies
But all that will gain us are things that we can’t take with us when we die
Your narrow perception, a weakened device
Your veil of deception, now falls from our eyes
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we would bend to suit your greed?
(We're done with you)
We are the — resistance
What made you think that we would bend so easily?
(We're not like you)
We’re not like you, my friend
You’re so weak
What made you think that we’d ever be slaves to your greed?
(We're not like you)
You’re so weak
(We're done with you)
Your veil of deception, now falls from our eyes
We’ll never be your possession
You’ll never get out alive

Портрет Современной Жадности (перевод)

Это война
Родился в этой борьбе
Мы стали тем, что ненавидим
Мы больше не будем угнетенными — нищими у ваших ворот
Чтобы — все, чем мы владеем, нам дали — как рабы, мы — сопротивление
С чего ты взял, что мы так легко сгибаемся?
(Мы не такие, как вы)
Мы не такие, как ты, мой друг
Ты такой слабый
(Мы закончили с вами)
Всю нашу жизнь нам говорили, что мы должны покупать вашу ложь
Но все, что мы получим, это то, что мы не сможем взять с собой, когда умрем.
Ваше узкое восприятие, ослабленное устройство
Твоя завеса обмана теперь падает с наших глаз
С чего ты взял, что мы так легко сгибаемся?
(Мы не такие, как вы)
Мы не такие, как ты, мой друг
Ты такой слабый
Что заставило вас думать, что мы прогнемся, чтобы удовлетворить вашу жадность?
(Мы закончили с вами)
Мы — сопротивление
С чего ты взял, что мы так легко сгибаемся?
(Мы не такие, как вы)
Мы не такие, как ты, мой друг
Ты такой слабый
С чего ты взял, что мы когда-нибудь станем рабами твоей жадности?
(Мы не такие, как вы)
Ты такой слабый
(Мы закончили с вами)
Твоя завеса обмана теперь падает с наших глаз
Мы никогда не будем твоей собственностью
Вы никогда не выйдете живым