Перевод текста песни Wenn Ich Liebe - Corä

Wenn Ich Liebe (оригинал)

Der Himmel über uns so hell und weit,
ich bin für jeden neuen Traum bereit,
und jeder Augenblick mit dir ist wie ein Rausch.
Ich schwebe ziellos, ohne jeden Plan,
lieg' einfach schwerelos in deinem Arm,
ich lass' mich fallen und die Erde fängt mich auf.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl
Am Horizont, da öffnet sich die Tür,
ich lass die Welt ganz einfach hinter mir
und meine Seele spiegelt sich im blauem Meer.
Ein sanfter Wind der meine Angst verweht
und umzukehren ist es längst zu spät,
Ich atme ein, ich atme aus und bin ganz leer.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl
Und jeder Blick von dir er trifft mein Herz,
wenn wir uns in die Augen seh’n,.
Dann fühl' ich immer weder Leid noch Schmerz,
die Zeit, sie bleibt steh’n.
Wenn ich liebe, lieb' ich hemmungslos,
wenn ich fliege, flieg' ich himmelhoch.
Wenn ich träume, träume ich von dir,
ich wünsch' mir, du, du liebst mich dafür.
Ich wünsch' mir, du, du liebst mich mit Gefühl.

Wenn Ich Liebe (перевод)

Небо над нами такое яркое и широкое,
Я готов к каждой новой мечте
и каждое мгновение с тобой, как спешка.
Я плыву бесцельно, без всякого плана,
просто лежать невесомо в твоей руке,
Я позволяю себе упасть, и земля ловит меня.
Когда я люблю, я люблю безудержно
когда я лечу, я лечу высоко в небо.
Когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Желаю тебе, чтобы ты любил меня с чувством
На горизонте открывается дверь,
Я просто оставляю мир позади
и моя душа отражается в синем море.
Нежный ветер, который уносит мой страх
и уже слишком поздно возвращаться
Я вдыхаю, выдыхаю и совершенно пуст.
Когда я люблю, я люблю безудержно
когда я лечу, я лечу высоко в небо.
Когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Желаю тебе, чтобы ты любил меня с чувством
И каждый твой взгляд бьет мне в сердце,
когда мы смотрим друг другу в глаза.
Тогда я всегда не чувствую ни печали, ни боли,
время замерло.
Когда я люблю, я люблю безудержно
когда я лечу, я лечу высоко в небо.
Когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Я желаю тебе, ты любишь меня за это.
Желаю тебе, чтобы ты любил меня с чувством.