Перевод текста песни Istanbul - Corä

Istanbul (оригинал)

Zucchini im Sonderangebot,
Paprika in grün und rot,
ich wollte eigentlich nur ein Brot,
da sah ich deine braunen Augen.
Ich verstand ja kaum ein Wort,
nur eins war klar, du wolltest fort,
und das am besten mit mir und sofort,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Wir gingen erst mal zu dir nach Haus,
alles sah so gemütlich aus,
warum willst du eigentlich hier raus?
Am nächsten Morgen dann
fingen wir zu packen an,
mittags saßen wir dann schon in der Bahn,
ich sah nur deine braunen Augen.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.
Istanbul, ist es denn schön,
nach Istanbul willst du mit mir geh´n.
Istanbul, das ist doch weit,
und ich hab´ eigentlich gar keine Zeit.

(перевод)

кабачки в продаже,
зеленый и красный перец,
Я просто хотел хлеба
потом я увидел твои карие глаза.
Я почти не понял ни слова
только одно было ясно, ты хотел уйти
а лучше всего со мной и сразу,
Я видел только твои карие глаза.
Стамбул, это красиво
Ты хочешь поехать со мной в Стамбул.
Стамбул, это далеко,
и у меня действительно нет времени.
Сначала мы пошли к тебе домой,
все выглядело так уютно
почему ты хочешь уйти отсюда?
Затем на следующее утро
мы начали собираться
в полдень мы уже сидели в поезде,
Я видел только твои карие глаза.
Стамбул, это красиво
Ты хочешь поехать со мной в Стамбул.
Стамбул, это далеко,
и у меня действительно нет времени.
Стамбул, это красиво
Ты хочешь поехать со мной в Стамбул.
Стамбул, это далеко,
и у меня действительно нет времени.